Год, когда я всему говорила «да». Shonda Rhimes - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Год, когда я всему говорила «да»".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:13
Dream job.
Работа мечты.
No.
Нет.
I'm a titan.
Я исполин.
Dream job.
Работа мечты.
I create television.
I executive produce television.
Я создаю телевидение.
Я продюсирую телевидение.
00:02:22
I make television,
a great deal of television.
Я делаю телевидение,
очень много телевидения.
In one way or another, this TV season,
Так или иначе в этом сезоне
I'm responsible for bringing about
70 hours of programming to the world.
я отвечаю за 70 часов программ,
выпущенных в эфир.
Four television programs,
70 hours of TV --
4 ТВ-программы, 70 часов ТВ...
(Applause)
(Аплодисменты)
00:02:33
Three shows in production
at a time, sometimes four.
Три шоу в работе одновременно,
иногда четыре.
Each show creates hundreds of jobs
that didn't exist before.
Каждое шоу создаёт сотни новых
рабочих мест, которых раньше не было.
The budget for one episode
of network television
Бюджет одного эпизода
кабельного телевидения
can be anywhere
from three to six million dollars.
может быть от 3 до 6 миллионов долларов.
Let's just say five.
Пусть будет 5.
00:02:45
A new episode made every nine days
times four shows,
Новый эпизод каждые 9 дней,
умножить на 4 шоу,
so every nine days that's
20 million dollars worth of television,
каждые 9 дней тратится 20 млн долларов
four television programs, 70 hours of TV,
на 4 ТВ-программы, 70 часов ТВ,
three shows in production at a time,
sometimes four,
три шоу в работе одновременно,
иногда четыре.
16 episodes going on at all times:
16 эпизодов всегда в работе:
00:02:57
24 episodes of "Grey's,"
21 episodes of "Scandal,"
24 серии «Анатомии страсти»,
21 серий «Скандала»,
15 episodes of
"How To Get Away With Murder,"
15 серий «Как избежать
наказания за убийство»,
10 episodes of "The Catch,"
that's 70 hours of TV,
10 серий «Улова» —
это 70 часов телевидения,
that's 350 million dollars for a season.
350 миллионов долларов за сезон.
In America, my television shows
В Америке мои сериалы
00:03:08
are back to back to back
on Thursday night.
идут друг за другом в четверг вечером.
Around the world, my shows air
in 256 territories in 67 languages
По всему миру мои шоу транслируются
в 256 странах на 67 языках
for an audience of 30 million people.
для 30 миллионов человек.
My brain is global,
Мой разум всеобъемлющ,
and 45 hours of that 70 hours of TV
are shows I personally created
а 45 часов из этих 70 часов сериалов
я лично придумала,
00:03:21
and not just produced,
so on top of everything else,
а не только спродюсировала,
так что помимо этого
I need to find time,
real quiet, creative time,
мне нужно находить тихое,
спокойное время для творчества,
to gather my fans around the campfire
чтобы собирать поклонников у костра
and tell my stories.
и рассказывать истории.
Four television programs, 70 hours of TV,
4 ТВ-программы, 70 часов ТВ,
00:03:33
three shows in production at a time,
три шоу в работе одновременно,
sometimes four, 350 million dollars,
campfires burning all over the world.
иногда четыре, 350 млн долларов,
костры, горящие по всему миру.
You know who else is doing that?
Знаете, кто ещё делает это?
Nobody, so like I said, I'm a titan.
Никто, так что, как я и говорила,
я — исполин.
Dream job.
Работа мечты.
00:03:45
(Applause)
(Аплодисменты)
Now, I don't tell you this to impress you.
Я говорю это не для того,
чтобы впечатлить вас.
I tell you this because I know what you
think of when you hear the word "writer."
Я говорю это потому, что знаю, что вы
думаете, когда слышите слово «писатель».
I tell you this so that all of you
out there who work so hard,
Я говорю это затем, чтобы
те из вас, кто много работает, —
whether you run a company
or a country or a classroom
не важно, управляет компанией,
страной или классом в школе,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь