Головоломка о массовой атаке вампиров — Хенри Пиччотто. Henri Picciotto - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Головоломка о массовой атаке вампиров — Хенри Пиччотто".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Вы лучший сыщик в Числяндии, и вас сложно чем-то удивить. Однако уже неделю на улицах города появляются иссохшие трупы знаменитых натуральных чисел. Введён комендантский час с заката до рассвета, но и этого недостаточно, чтобы остановить сумасшествие, которое не назовёшь иначе, как массовой атакой вампиров. Сможете ли вы разгадать, почему гражданам Числяндии грозит опасность? Хенри Пиччотто объясняет, как это сделать. [Анимация — Игорь Корик, Artrake Studio, музыка — Сем Мисирлиоглу, Грэг Чудзик, текст читает Эддисон Андерсон].
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:07
As Numberland’s best detective,
you thought you’d seen it all.
Вы лучший сыщик в Числяндии,
и вас сложно чем-то удивить.
But the desiccated corpses
of prominent natural numbers—
Однако уже неделю иссохшие трупы
знаменитых натуральных чисел —
whole numbers greater than 0—
целых чисел больше ноля —
have been showing up all over the city
for the past week.
появляются на улицах города.
All of Digitopolis is on lockdown
from sundown to sunrise,
По всему Цифербургу введён
комендантский час с заката до рассвета,
00:00:25
and it’s still not enough to stop
what can only be described
но и этого недостаточно, чтобы остановить
сумасшествие, которое не назовёшь иначе,
as a vampiric feeding frenzy.
как массовой атакой вампиров.
The police are helpless,
and have turned to you.
Полиция не справляется,
и потому вся надежда на вас.
You put the missing persons case
you’ve been investigating on hold
Вы откладываете своё текущее
расследование без вести пропавших чисел
and study the evidence.
и изучаете улики.
00:00:39
Here’s what you know:
Известно, что:
most victims have been completely
drained of their life’s essence.
из большинства жертв полностью
высосаны все жизненные силы.
Some have a thin line of slime
separating digits—
У некоторых цифры разделены
тонкой чертой из слизи,
some of which were drained
and others spared.
и какие-то из них
иссушены, а другие — нет.
Which leads you to mystery one:
Это источник первой загадки:
00:00:54
what’s the significance
of the slime-lines,
каково значение разграничений из слизи,
and why are certain digits untouched?
и почему некоторые цифры не тронуты?
Pause here to figure it out yourself.
Answer in 3
Приостановите, чтобы ответить
самостоятельно.
Ответ через: 3
Ответ через: 3
Answer in 2
Ответ через: 2
Answer in 1
Ответ через: 1
00:01:07
Let’s start by looking
for a pattern in the victims.
Давайте попробуем найти
закономерность в жертвах.
Why have some been fully drained,
and some slimed?
Почему некоторые полностью иссушены,
а другие разделены слизью?
Well, the slime-lined are in their prime—
Проще простого!
which is to say they’re prime numbers,
divisible only by 1 and themselves.
В том смысле, что числа со слизью —
простые, делимые только на 1 и самих себя.
Not a single one of the unslimed numbers,
on the other hand, is.
И ни одно из чисел без слизи
простым не является.
00:01:26
Furthermore, the drained parts of the
slimed primes are not, themselves, prime.
Более того, иссушенные части разделённых
слизью простых чисел не являются простыми.
When 71 got slimed, 7 was prime,
but 1 was not.
71 было разделено слизью,
где 7 — простое число, а 1 — нет.
If 461 had been split into 4 and 61,
the right side would have been prime,
Если бы 461 было разбито на 4 и 61,
правая сторона была бы простым числом,
but instead it was split further
into non-prime digits.
однако оно было разбито далее на цифры.
And when 2099 got slimed,
the attacker went with 20 and 99,
А когда слизью было разделено 2099,
преступник выбрал 20 и 99
00:01:53
and was able to drain both.
и иссушил оба.
So you have a big problem.
Перед вами стоит серьёзная проблема.
There are infinite potential victims:
Количество потенциальных жертв бесконечно:
all non-prime numbers,
все составные числа
and all prime numbers that can
be slime-lined
и все простые числа,
которые можно разбить слизью так,
00:02:05
to reveal at least one non-prime number.
чтобы нашлось хотя бы
одно составное число.
In fact, you can only think of a few
numbers that aren't vulnerable.
Собственно, вне опасности
есть лишь несколько чисел.
First of all, the one digit primes:
2, 3, 5, and 7.
Прежде всего, это однозначные
простые числа: 2, 3, 5 и 7.
Then primes like 23, which could only be
split into 2 and 3, both prime.
А также простые числа типа 23, которые
можно разбить только на простые же 2 и 3.
←предыдущая следующая→ ...