Грегори Петско о грядущей неврологической эпидемии - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Грегори Петско о грядущей неврологической эпидемии".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:18
There’s also a fascinating connection to cancer here,
Здесь еще есть удивительная связь с раком,
because people with neurologic diseases
потому что у людей с неврологическими болезнями
have a very low incidence of most cancers.
очень низкий уровень заболеваемости большинством видов рака.
And this is a connection that most people aren’t pursuing right now,
И этой связью сейчас почти никто не занимается,
but which we’re fascinated by.
но нам она кажется чрезвычайно интересной.
00:02:32
Most of the important and all of the creative work in this area
Основная часть важной и вся творческая работа в этой сфере
is being funded by private philanthropies.
финансируется частными благотворителями.
And there’s tremendous scope for additional private help here,
И возможности дополнительной частной помощи здесь огромны,
because the government has dropped the ball on much of this, I’m afraid.
так как, боюсь, что государство потеряло интерес к большей части этих работ.
In the meantime, while we’re waiting for all these things to happen,
Тем временем, пока мы пребываем в ожидании, когда же все это случится,
00:02:48
here’s what you can do for yourself.
вот, что вы можете сделать для себя сами:
If you want to lower your risk of Parkinson’s disease,
если вы хотите снизить у себя риск болезни Паркинсона,
caffeine is protective to some extent; nobody knows why.
то, до некоторой степени, вас сможет защитить кофеин. Никто не знает почему.
Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson’s disease.
Травмы головы вредны. Они приводят к болезни Паркинсона.
And the Avian Flu is also not a good idea.
И птичий грипп тоже не лучшая идея.
00:03:05
As far as protecting yourself against Alzheimer’s disease,
Что касается защиты от болезни Альцгеймера,
well, it turns out that fish oil has the effect
что ж, выясняется, что рыбий жир обладает эффектом
of reducing your risk for Alzheimer’s disease.
снижения риска болезни Альцгеймера.
You should also keep your blood pressure down,
Вам также следует поддерживать низкое кровяное давление,
because chronic high blood pressure
потому что хроническое высокое давление
00:03:18
is the biggest single risk factor for Alzheimer’s disease.
является главным отдельно взятым фактором риска для болезни Альцгеймера.
It’s also the biggest risk factor for glaucoma,
Оно же — основной фактор риска заболеть глаукомой,
which is just Alzheimer’s disease of the eye.
которая есть ни что иное, как болезнь Альцгеймера в глазу.
And of course, when it comes to cognitive effects,
И, конечно же, когда речь заходит о когнитивных эффектах,
"use it or lose it" applies,
справедлива фраза: "Пользуйся, а не то потеряешь", —
00:03:30
so you want to stay mentally stimulated.
то есть вам нужно сохранять умственную активность.
But hey, you’re listening to me.
Но смотрите! Вы слушаете меня!
So you’ve got that covered.
Стало быть этот пункт вами выполняется.
And one final thing. Wish people like me luck, okay?
И еще одна вещь в заключение. Пожелайте таким как я удачи, ладно?
Because the clock is ticking for all of us.
Так как часы тикают для всех нас.
00:03:42
Thank you.
Спасибо.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...