Движение, положившее начало Холокосту — Александра Минна Стерн и Натали Лира. Alexandra Minna Stern and Natalie Lira - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Движение, положившее начало Холокосту — Александра Минна Стерн и Натали Лира".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:26
many countries enacted eugenics policies,
практически до середины XX века,
and governments in Sweden,
Canada, and Japan
а власти Швеции, Канады и Японии
forcibly sterilized
thousands of individuals.
принудительно стерилизовали тысячи людей.
Sterilization was exceptionally common
in the US.
Особое распространение
стерилизация получила в США.
From 1907 to 1979,
С 1907 по 1979 годы в США
в рамках различных программ
00:02:41
US policies enforced the sterilization
of over 60,000 people,
подверглись стерилизации
более 60 000 человек в 32 штатах,
with 32 states passing laws
that mandated sterilization
в которых были приняты законы
об обязательной стерелизации
for men and women
deemed “mentally defective.”
мужчин и женщин, признанных
«умственно неполноценными».
This label was typically applied based
on superficial mental health diagnoses
Этот ярлык зачастую вешали на иммигрантов,
основываясь на поверхностных
and the results of IQ tests,
диагностиках психического здоровья
и тестах IQ,
00:02:59
which were linguistically and culturally
biased against most immigrant populations.
которые не были объективны к иммигрантам
по языковым и культурным критериям.
These racist standards were particularly
problematic in California.
Особо расистскими эти правила
были в Калифорнии.
From 1920 to 1945, Latina women were
59% more likely to be sterilized
С 1920 по 1945 годы латиноамериканок
на 59% чаще стерилизовали,
than other women.
чем других женщин.
And the rate of sterilizations
in California was incredibly high—
А число стерилизаций в Калифорнии
просто зашкаливало:
00:03:19
this single state performed over one third
of the country’s sterilization operations.
только в этом штате проведено более трети
от всех стерилизаций по стране.
Such was the case of Andrea Garcia,
Андреа Гарсиа также стала
одной из тысяч женщин,
whose story reflects thousands
of individuals with similar fates.
кого постигла схожая судьба.
With the help of famed civil rights lawyer
David Marcus,
С помощью знаменитого юриста
и правозащитника Дэвида Маркуса
Andrea’s mother argued
that California’s sterilization law
мать Андреа выдвинула иск
о том, что закон Калифорнии о стерилизации
00:03:36
violated the US Constitution,
противоречит Конституции США
depriving Andrea of her rights
to equal protection under the law.
и лишает Андреа её права
на равную защиту закона.
However, while one of the three judges
overseeing the case voted to spare Andrea,
Хотя один из трёх судей выступал
за то, чтобы не стерилизовать Андреа,
the other two did not.
двое других судей были против.
Records suggests it’s possible
Andrea escaped the impending surgery,
Согласно имеющимся данным, возможно,
Андреа удалось избежать операции
00:03:52
but many more victims
of these policies did not.
в отличии от очень многих
жертв этих программ.
Although eugenics acquired negative
connotations
И хотя после ужасов Второй мировой войны
after the horrors of World War II,
к евгенике относились
в целом отрицательно,
many of its practices, including
sterilization, continued for decades.
многие из её подходов,
включая стерилизацию,
продолжали существовать ещё много лет.
продолжали существовать ещё много лет.
By the late 1960s, research
into human genetics was more nuanced,
К концу 1960-х годов данные
генетики стали более подробными,
00:04:09
and bioethics had begun
to blunt eugenics’ influence.
а евгенику постепенно
потеснила биоэтика.
Yet Sweden and the US continued
to pursue involuntary sterilization
Но даже в Швеции и США
принудительная стерилизация
well into the 70s.
сохранилась вплоть до 1970-х годов.
Finally, class action lawsuits and protest
marches in the US galvanized lawmakers,
Но коллективные иски и акции протеста
побудили законодателей в США
and California’s sterilization laws
were finally repealed in 1979.
в 1979 году отменить законы
о стерилизации в Калифорнии.
00:04:30
Unfortunately today,
Однако по сей день
the legal and illegal sterilization
of many oppressed communities
официальной и нелегальной стерилизации
подвергаются представители
still continues around the globe.
многих уязвимых групп людей по всему миру.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...