Джилл и Джулия шоу - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джилл и Джулия шоу".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:48
Do you guys know about that movie "The Secret"?
Вы, ребята, слышали об этом фильме "Секрет"?
It makes "What the Bleep Do We Know" seem like a doctoral dissertation
На его фоне "Что мы об этом знаем?" ("What the Bleep Do We Know") выглядит гарвардской диссертацией
from Harvard on quantum mechanics -- that's how bad it is.
по квантовой механике — вот насколько он плох.
It makes "The DaVinci Code" seem like "War and Peace."
На его фоне "Код ДаВинчи" смотрится как "Война и мир".
That movie is so horrible. It promotes such awful pseudoscience.
Этот фильм отвратителен. Он пропагандирует ужасную лженауку.
00:05:07
And the basic idea is
И основная его идея в том,
that there's this law of attraction, and
что есть некий "закон притяжения" ("Law of Attraction"),
your thoughts have this vibrating energy
и ваши мысли обладают вибрирующей энергией,
that goes out into the universe
которая излучается во вселенную,
and then you attract good things to happen to you.
и тогда вы притягиваете к себе хорошие события.
00:05:16
On a scientific basis, it's more than just "Power of Positive Thinking" --
С научной точки зрения, это больше чем просто "Сила позитивного мышления" —
it has a horrible, horrible dark side. Like if you get ill,
это её ужасная, ужасная темная сторона. Как будто бы если вы заболели,
it's because you've just been thinking negative thoughts.
то это потому, что вы думали плохие мысли.
Yeah, stuff like that was in the movie and she's promoting it.
Да, такая ерунда в фильме. И она раскручивает его.
And all I'm saying is that I really wish that Murray Gell-Mann
Я очень хочу, что бы Мюррей Гелл-Манн (нобелевский лауреат по физике)
00:05:33
would go on Oprah
пришел к Опре и объяснил ей,
and just explain to her that the law of attraction is, in fact, not a law.
что её "закон притяжения", на самом деле никакой не закон.
So that's what I have to say.
Вот что я хотела сказать.
(Laughter)
-
(Applause)
-
00:05:49
♫ Sobule: I sing. Sweeney: I tell stories. Together: The Jill and Julia Show. ♫
Я пою. Я рассказываю истории. Мы Джилл и Джулия шоу.
♫ Sobule: Sometimes it works. Sweeney: Sometimes it doesn't. ♫
Иногда получается. Иногда нет.
♫ Together: The Jill and Julia, the Jill and Julia, the Jill and Julia Show. ♫
Мы Джилл и Джулия, Джилл и Джулия, Джилл и Джулия шоу.
(Applause)
-
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...