Долгая История. Дэвид Кристиан - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Долгая История".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:18
And now simple atoms appear
В это время возникают атомы
of hydrogen and helium.
водорода и гелия.
Now I want to pause for a moment,
Теперь я хочу остановиться на секунду,
380,000 years after the origins of the universe,
380000 лет после происхождения Вселенной,
because we actually know quite a lot
потому что мы, на самом деле, знаем довольно много
00:05:31
about the universe at this stage.
о Вселенной на этом этапе.
We know above all that it was extremely simple.
Мы знаем, прежде всего, что она была чрезвычайно проста.
It consisted of huge clouds
Она состояла из огромного облака
of hydrogen and helium atoms,
атомов водорода и гелия,
and they have no structure.
которое не имело структуры.
00:05:42
They're really a sort of cosmic mush.
Она, действительно, что-то вроде космического месивa.
But that's not completely true.
Но это не совсем так.
Recent studies
Недавние исследования,
by satellites such as the WMAP satellite
произведенные с помощью спутников, таких, как WMAP,
have shown that, in fact, there are just tiny differences in that background.
показали, что, в самом деле, есть только крошечные различия в этих условиях.
00:05:56
What you see here,
То, что вы здесь видите - синие и красные области,
the blue areas are about a thousandth of a degree cooler
так вот, синие области прохладнее чем красные
than the red areas.
на тысячную долю градуса.
These are tiny differences,
Это крошечное различие,
but it was enough for the universe to move on
но его было достаточно для Вселенной, чтобы перейти
00:06:07
to the next stage of building complexity.
к следующей стадии строительства сложности.
And this is how it works.
Вот как это работает.
Gravity is more powerful
Гравитация мощнее там,
where there's more stuff.
где присутствует больше материи.
So where you get slightly denser areas,
Так, в областях, которые немного плотнее,
00:06:18
gravity starts compacting clouds
с помощью гравитации начинается уплотнение облаков,
of hydrogen and helium atoms.
состоящих из атомов водорода и гелия.
So we can imagine the early universe breaking up
Так мы можем представить себе как Вселенная на этом раннем этапе
into a billion clouds.
распадается на миллиарды облаков.
And each cloud is compacted,
И каждое облако уплотняется,
00:06:28
gravity gets more powerful as density increases,
следовательно, так как увеличивается плотность,
the temperature begins to rise at the center of each cloud,
гравитация становится более мощной, температура начинает расти
and then, at the center of each cloud,
в центре каждого облака, а затем в центре каждого облака,
the temperature crosses the threshold temperature
температура переступает порог
of 10 million degrees,
10-ти миллионов градусов
00:06:40
protons start to fuse,
и протоны начинают объединяться,
there's a huge release of energy,
начинается огромное выделение энергии,
and, bam!
и, бац!
We have our first stars.
У нас есть первые звезды.
From about 200 million years after the Big Bang,
Начиная от примерно 200 миллионов лет после Большого Взрыва,
00:06:53
stars begin to appear all through the universe,
звезды начинают появляться во всей вселенной,
billions of them.
их миллиарды.
And the universe is now significantly more interesting
И Вселенная в это время уже значительно более интереснa
and more complex.
и более сложна.
Stars will create the Goldilocks conditions
Звезды создадут условия Златовласки
00:07:06
for crossing two new thresholds.
для начала двух новых этапов.
When very large stars die,
Когда очень большие звезды умирают,
they create temperatures so high
они создают настолько высокую температуру,
that protons begin to fuse in all sorts of exotic combinations,
что протоны начинают сливаться в разного рода экзотические сочетания,
to form all the elements of the periodic table.
так формируются все элементы таблицы Менделеева.
00:07:20
If, like me, you're wearing a gold ring,
Если вы, подобно мне, носите золотое кольцо,
it was forged in a supernova explosion.
золото былo выкованно в результате взрыва Суперновой звезды.
So now the universe is chemically more complex.
Так что теперь Вселенная более сложна химически.
And in a chemically more complex universe,
И в химически более сложной Вселенной,
it's possible to make more things.
возможно сделать больше вещей.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...