N/A

Древнегреческий миф о Талосе, первом роботе на земле — Адриана Мэйор. Adrienne Mayor - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Древнегреческий миф о Талосе, первом роботе на земле — Адриана Мэйор". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:27
The ichor flowed out like molten lead, draining Talos of his power source.
Подобно расплавленному свинцу, из великана вытек божественный ихор,
и Талос лишился источника своих сил.
The robot collapsed with a thunderous crash,
С оглушительным грохотом рухнул на землю робот,
and the Argonauts were free to travel home.
а аргонавты смогли спокойно уплыть домой.
This story, first recorded in roughly 700 BCE,
Этот миф, впервые записанный примерно в VII веке до нашей эры,
raises some familiar anxieties about artificial intelligence—
затрагивает знакомые страхи человека перед искусственным интеллектом,
00:02:48
and even provides an ancient blueprint for science fiction.
а также является предтечей рассказов в жанре научной фантастики.
But according to historians, ancient robots were more than just myths.
Однако согласно историкам, древние роботы существовали не только как герои мифов.
By the 4th century BCE,
К IV веку до нашей эры
Greek engineers began making actual automatons
древнегреческие инженеры научились конструировать первые автоматы,
including robotic servants and flying models of birds.
включая роботов-слуг и летающие модели птиц.
00:03:05
None of these creations were as famous as Talos,
Ни одно из этих творений не было столь же популярным, как Талос,
who appeared on Greek coins, vase paintings, public frescoes,
встречающийся на монетах, росписях амфор, уличных фресках
and in theatrical performances.
и даже в театральных представлениях.
Even 2,500 years ago,
Даже две с половиной тысячи лет тому назад
Greeks had already begun to investigate the uncertain line
древние греки начали задумываться
00:03:20
between human and machine.
о неопределённости в вопросе взаимодействия человека и машины.
And like many modern myths about artificial intelligence,
И так же, как и в современной сюжетах на тему искусственного интеллекта,
Talos’ tale is as much about his robotic heart as it is about his robotic brain.
миф о Талосе в равной степени касается как роботизированного мозга, так и души.
Illustrating the demise of Talos on a vase of the fifth century BCE,
На одной амфоре V века до нашей эры художник так изобразил гибель Талоса:
one painter captured the dying automaton’s despair
в момент смертельной агонии по бронзовой щеке испускающего дух автомата
00:03:39
with a tear rolling down his bronze cheek.
скатилась скупая слеза.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика