Дэвид Роуз о том, как делать презентации для инвесторов - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дэвид Роуз о том, как делать презентации для инвесторов.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:01:52
What?
Что самое главное среди того, что надо успеть рассказать? Что?
(Audience: Integrity.)
Зал: Порядочность Боже мой! Прямое попадание!
DSR: Boy, oh boy, oh boy! And that's a straight line we got
Зал: Порядочность Боже мой! Прямое попадание!
right over there. And I didn't even prompt him.
А ведь я даже не подсказывал. Вы правы, порядочность. Она – ключ ко всему.
You're right, integrity. Because that's the key thing.
А ведь я даже не подсказывал. Вы правы, порядочность. Она – ключ ко всему.
00:02:01
I would much rather invest in somebody -- you know,
Я стану инвестировать скорее в того,
take a chance on somebody -- who I know is straight
в чьей порядочности я уверен, чем в того, с кем могут возникнуть хоть какие-то вопросы
than somebody where there's any possible question
в чьей порядочности я уверен, чем в того, с кем могут возникнуть хоть какие-то вопросы
of, you know, who are they looking out for,
относительно их намерений или действий.
and what's going on.
относительно их намерений или действий.
00:02:10
So the most important thing is integrity.
Итак, главное – порядочность. А второе? После порядочности?
And what's the second most important thing after integrity?
Итак, главное – порядочность. А второе? После порядочности?
Let's see if you can get this one.
Посмотрим, удастся ли вам в этот раз… Зал: Уверенность в себе.
(Audience: Self-confidence.)
Посмотрим, удастся ли вам в этот раз… Зал: Уверенность в себе.
DSR: Close enough! Passion.
Достаточно близко. Увлечённость!
00:02:19
Right, so here you want --
Итак, что нам надо? Предприниматель, по определению,
entrepreneurs by definition are people
Итак, что нам надо? Предприниматель, по определению,
who are leaving something else, starting a new world over here,
откладывает другие вещи в сторону и строит свой новый мир,
creating and putting their lifeblood into this kind of thing.
вкладывая все силы в своё начинание. Надо суметь передать свою увлечённость.
You've got to convey passion.
вкладывая все силы в своё начинание. Надо суметь передать свою увлечённость.
00:02:28
If you're not passionate about your own company,
Если вы недостаточно увлечены своей компанией, почему кто-то другой должен быть увлечён?
why on Earth should anyone else be passionate?
Если вы недостаточно увлечены своей компанией, почему кто-то другой должен быть увлечён?
Why should they put more money into your company,
Почему другие должны вкладывать в вашу компанию, если вы не увлечены ею?
if you're not passionate about it?
Почему другие должны вкладывать в вашу компанию, если вы не увлечены ею?
So, integrity and passion: the single most important things out there.
Итак, порядочность и увлечённость – главные параметры. Кроме этого, есть целый ряд
00:02:37
Then there are a whole panoply of other things
Итак, порядочность и увлечённость – главные параметры. Кроме этого, есть целый ряд
that you've got to do, to wrap up in this package
других вещей, которые надо сообщить
that you're presenting to a VC.
на презентации для венчурного инвестора. Опыт.
Experience.
на презентации для венчурного инвестора. Опыт.
You've got to be able to say, "Hey, you know, I've done this before."
Надо быть в состоянии сказать: «А я это уже делал».
00:02:46
And "done this before" is starting an enterprise and creating value,
«Делал», то есть: начинал бизнес и создал ценность,
and taking something from beginning to end.
провёл что-то от начала до конца.
So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs.
Вот почему инвесторы любят тех, кто начинал многократно.
Because even if you didn't do it right the first time,
Ведь даже если в первый раз что-то было не так,
you've learned the lessons, which are going to
вы научились тому, что окажется ценным в следующий раз.
00:02:58
stand you in very good stead the next time.
вы научились тому, что окажется ценным в следующий раз.
And now along with that, along with the experience
И наряду с опытом создания предприятия,
of starting an enterprise, or running something --
управления – не обязательно бизнесом,
and it doesn't have to be a business.
управления – не обязательно бизнесом,
It can be in an organization at school,
может быть, организацией в вузе, или НПО.
00:03:05
it can be a not-for-profit.
может быть, организацией в вузе, или НПО.
But they want experience in creating an organization.
Нужен опыт создания организации. Следующее – знания.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь