Дэвид Роуз о том, как делать презентации для инвесторов - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Дэвид Роуз о том, как делать презентации для инвесторов.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:09
Next up is knowledge.
Нужен опыт создания организации. Следующее – знания.
If you're telling me you're going to be
Если вы говорите, что будете крупным
the great developer of the map of the human genome,
разработчиком карты генома человека, то надо знать, что такое геном.
you'd better know what a human genome is.
разработчиком карты генома человека, то надо знать, что такое геном.
I mean, I want you to have domain expertise.
Надо иметь знания в области специализации.
00:03:18
So I don't want somebody who's saying,
Мне не нужен тот, кто скажет: «У меня великие идеи в деле, которого я не знаю.
"Hey, I've got a great idea in a business I know nothing about.
Мне не нужен тот, кто скажет: «У меня великие идеи в деле, которого я не знаю.
I don't know who the players are.
Не знаю, кто конкуренты, не знаю состояние рынка».
I don't know what the market is like."
Не знаю, кто конкуренты, не знаю состояние рынка».
So you've got to know your market.
Надо знать свой рынок. Надо знать свою область.
00:03:26
You've got to know your area.
Надо знать свой рынок. Надо знать свою область.
And then you have to have the skills that it takes
Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы.
to get a company going.
Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы.
And those skills include everything from technical skills,
Это включают всё: технические знания,
if it's a technology business, to marketing, and sales,
если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п.
00:03:37
and management, and so on.
если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п.
But, you know, not everybody has all these skills.
Но дело в том, что не у всех есть эти навыки.
There are very few people who have the full set of skills
Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией.
that it takes to run a company.
Мало людей обладают всем набором, необходимым для управления компанией.
So what else do you require?
Так что же ещё требуется? Лидерские качества.
00:03:46
Well, leadership.
Так что же ещё требуется? Лидерские качества.
You've got to be able to convince us
Надо суметь убедить нас, что вы либо уже собрали,
that you either have developed a team
либо сможете собрать команду, обладающую всеми этими качествами.
that has all those factors in it, or else you can.
либо сможете собрать команду, обладающую всеми этими качествами.
And you have the charisma and the management style
Надо показать качества и управленческий стиль,
00:03:56
and the ability to get people to follow your lead,
способные повести людей за собой,
to inspire them, to motivate them to be part of your team.
вдохновить, привить желание быть частью команды. Ладно, допустим всё это есть,
All right, then, having done all that,
вдохновить, привить желание быть частью команды. Ладно, допустим всё это есть,
what else do I want to know as a VC?
что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности.
I want to know that you have commitment.
что ещё надо знать инвестору? Надо быть уверенным в вашей заинтересованности.
00:04:07
That you are going to be here to the end.
В том, что вы будете стоять до конца.
I want you to say, or I want you to convey,
Надо услышать, явно или неявно, что вы готовы за это дело
that you are going to die if you have to, with your very last breath,
жизнь отдать, если придётся, до последнего дыхания цепляться ногтями,
with your fingernails scratching as they drag you out.
если будут волоком вытаскивать. Вы заставите мои вложения работать и приносить
You're going to keep my money alive
если будут волоком вытаскивать. Вы заставите мои вложения работать и приносить
00:04:19
and you're going to make more money out of it.
больше денег. Мне не нужен тот, кто готов сорваться
So I don't want somebody who's going to cut and run
больше денег. Мне не нужен тот, кто готов сорваться
at the first opportunity.
при первом благоприятном случае. Ведь дела могут пойти плохо.
Because bad things happen.
при первом благоприятном случае. Ведь дела могут пойти плохо.
There's never been an angel- or a venture-funded company
Ещё не было фирмы с венчурным или ангельским капиталом, где бы дела шли без проблем.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...