Жизнь на грани сумасшествия. Джошуа Уолтерс - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Жизнь на грани сумасшествия".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:26
John Gartner wrote this book called "The Hypomanic Edge"
Джон Гартнер написал книгу под названием 'Гипоманиакальная грань'
in which Christopher Columbus and Ted Turner and Steve Jobs
в которой и у Кристофора Колумба, Теда Тёрнера и у Стива Джобса
and all these business minds
у всех этих бизнес-мыслителей
have this edge to compete.
есть эта грань соревнования.
A different book was written not too long ago
Не так давно была написана другая книга,
00:03:38
in the mid-90s
в середине 90-х,
called "Touched With Fire" by Kay Redfield Jamison
Кейа Редфилда Джеймсона под названием 'Соприкасаясь с огнем'
in which it was looked at in a creative sense
в которой сумасшествие рассматривается созидательно,
in which Mozart and Beethoven and Van Gogh
и в которой Моцарт, Бетховен и Ван Гог,
all have this manic depression that they were suffering with.
все страдали от маниакальной депрессии.
00:03:52
Some of them committed suicide.
Некоторые из них покончили жизнь самоубийством.
So it wasn't all
Явно не все
the good side of the illness.
стороны болезни были хорошими.
Now recently,
Но недавно
there's been development in this field.
в этой сфере появились новые разработки.
00:04:05
And there was an article written in the New York Times,
В сентябре 2010 года
September 2010,
была написана статья в New York Times,
that stated:
в которой было сказано:
"Just Manic Enough."
'В меру маниакальный.'
Just be manic enough
Просто будьте в меру маниакальными,
00:04:17
in which investors who are looking for entrepreneurs
ведь инвесторы ищут предпринимателей
that have this kind of spectrum --
с таким диапазоном --
you know what I'm talking about --
вы понимаете, о чем я --
not maybe full bipolar,
возможно не полноценное биполярное расстройство,
but they're in the bipolar spectrum --
но что-то близкое этому диапазону --
00:04:32
where on one side,
когда с одной стороны,
maybe you think you're Jesus,
возможно вам кажется, что вы Иисус,
and on the other side
а с другой стороны
maybe they just make you a lot of money.
быть может вы заработаете им очень много денег.
(Laughter)
(Смех в зале)
00:04:46
Your call. Your call.
Решать вам. Только вам.
And everyone's somewhere in the middle.
И все мы где-то в середине.
Everyone's somewhere in the middle.
Все где-то в середине.
So maybe, you know,
И знаете, возможно,
there's no such thing
и не существует такого понятия
00:04:59
as crazy,
как сумасшествие,
and being diagnosed with a mental illness
а диагноз психического расстройства
doesn't mean you're crazy.
не означает, что вы сумасшедший.
But maybe it just means
Может это просто значит,
you're more sensitive
что вы более чувствительны
00:05:10
to what most people can't see
к тому, что большинство не видит
or feel.
и не чувствует.
Maybe no one's really crazy.
Возможно не существует действительно сумасшедших.
Everyone is just a little bit mad.
Просто мы все немного не в себе.
How much
Насколько,
00:05:30
depends on where you fall in the spectrum.
зависит от того в каком секторе диапазона вы находитесь.
How much
А насколько -
depends on how lucky you are.
зависит от того, как вам повезет.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...