Жить для резюме… или для панегирика? David Brooks - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Жить для резюме… или для панегирика?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:00
how to wrestle with it,
как сражаться с ним,
how to confront it,
and how to combat it.
как ему противостоять
и как против него бороться.
We live in a culture
with an Adam I mentality
Мы живём в культуре
со складом ума Адама I,
where we're inarticulate
about Adam II.
неспособные даже высказаться
об Адаме II.
Finally, Reinhold Niebuhr
Наконец, вот как Рейнхольд Нибур
00:04:13
summed up the confrontation, the fully lived
резюмировал эту борьбу, жизнь,
Adam I and Adam II life, this way:
прожитую полноценными Адамом I и II:
"Nothing that is worth doing
can be achieved in our lifetime;
«Ничего стоящего не достичь
за одну жизнь,
therefore we must
be saved by hope.
поэтому нас должна спасти надежда.
Nothing which is true or
beautiful or good makes
Никакая правда, красота или добро
00:04:28
complete sense in any immediate context of history;
не понимается полностью
в текущем историческом контексте,
therefore we must be saved by faith.
поэтому нас должна спасти вера.
Nothing we do, however virtuous,
can be accomplished alone;
Ничего, сколь бы добродетельного,
нельзя сделать в одиночку,
therefore we must
be saved by love.
поэтому нас должна спасти любовь.
No virtuous act is quite as virtuous
Добродетель не так же добродетельна
00:04:43
from the standpoint of our friend
or foe as from our own standpoint.
с точки зрения друга или врага,
как с нашей собственной точки зрения,
Therefore we must be saved
by that final form of love,
поэтому нас должна спасти
последняя форма любви —
which is forgiveness.”
прощение».
Thanks.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...