«Завяжи пучок на макушке» / «Плохие привычки». Madame Gandhi and Amber Galloway-Gallego - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "«Завяжи пучок на макушке» / «Плохие привычки»".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:24
So along with Madame Gandhi
and myself today,
Итак, сегодня вместе с Мадам Ганди,
let's break down those barriers.
давайте разрушим эти препятствия.
(Applause and cheers)
(Аплодисменты и одобрительные возгласы)
(Music: "Top Knot Turn Up")
(Песня: «Завяжи пучок на макушке»)
(Percussion)
(Ударные)
00:02:40
Madame Gandhi: This is a song
about getting the work done.
Мадам Ганди: Песня о том,
чтобы всё было сделано.
Hair up in a bun that's the most fun.
Волосы в пучке — я самая смелая.
Hearing myself think when I go for a run
Ловлю себя на мысли, когда бегу,
or maybe I'm practicing the drums
Или когда на ударных стучу,
or maybe I'm writing in the sun,
или когда под солнцем пишу,
00:02:50
the takeaway point
is I'm talking to no one.
Суть в том, что я ни с кем не говорю.
Protecting my vibes that are wholesome,
Поддерживая мой благотворный настрой,
trying my best to solve actual problems.
пытаюсь решить то, что важно самой.
If you want to hang with me
Если хочешь проводить время со мной,
then you have to roll up
your sleeves and work with me.
ты должен засучить рукава
и работать со мной.
00:03:03
This ain't no time to come flirt with me;
Сейчас не время флиртовать со мной;
pipelines and drills
are destroying the earth, you see.
Трубопроводы и бурение
не считаются с Землёй.
I cannot stand all the constant misogyny.
Я не терплю женоненавистников.
Tie my hair back so there
ain't nothing stopping me.
Соберу волосы сзади — меня не остановить.
Top knot turn up. It's a top knot turn up.
Завяжи пучок на макушке.
Пучок на макушке.
00:03:14
Top knot turn up, turn up, turn up --
Завяжи пучок на макушке, подними наверх,
about getting the work done.
эта песня о том, чтоб всё сделать.
Top knot turn up, turn up, turn up.
Завяжи пучок на макушке, подними наверх,
It's a top knot turn up.
Это пучок на макушке.
Top knot turn up, eh.
Подними наверх, да.
00:03:23
(Percussion)
(Ударные)
Tie up and tie up your hair
Завяжи и завяжи пучок наверх
and throw back those curls.
и собери эти кудри сзади.
So tie up and tie up and tie up your hair
Так что завяжи, завяжи
и завяжи свои волосы
and throw back those curls, uh ...
и собери эти кудри сзади, ах...
00:03:48
Throw back those curls,
Собери эти кудри сзади,
throw back and throw back
and throw back those curls, uh ...
Собери сзади и собери сзади,
собери эти кудри сзади, ах...
(Beatboxing)
(Битбокс)
(Percussion and beatboxing)
(Ударные и битбокс)
I turned off my phone's notifications,
Я отключила уведомления на телефоне,
00:04:11
so I have more time.
чтобы у меня было больше времени.
No bubbles to trouble
my clear state of mind.
Ни забот, ни хлопот, ясный ум.
One thing to know, I'm not here to please.
Знаю одно — я здесь
не для того, чтобы угодить
Hair tied back, I do it properly.
Волосы собраны сзади, как следует.
My time is not your property
Моё время — не твоя собственность,
00:04:22
when I'm productive like my ovaries.
когда я продуктивна, как мои яичники.
Eh, give a grown girl room to breathe,
basic rights and her liberty.
Эх, дайте взрослой девушке возможность
дышать, основные права и свободу.
Free from insecurity
that the world's projecting onto me.
Освободите от незащищённости,
которую мир проецирует на меня.
Please do not trouble me
when I am focused.
Не беспокойте меня,
когда я сосредоточена.
The future is female,
you already know this.
Будущее за женщинами, вы уже это знаете.
00:04:35
I'm fighting against
the corruption on SCOTUS,
Я борюсь с коррупцией
Верховного суда США,
upping my top knot
since when I first wrote this.
пучок на макушке с тех пор,
как я это написала.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь