Заходят как-то саудовец, индиец и иранец в катарский бар…. Маз Джобрани - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Заходят как-то саудовец, индиец и иранец в катарский бар…".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Ирано-американский комик Маз Джобрани, выступая на TEDxSummit в столице Катара Дохе, бросает вызов серьёзным ближневосточным проблемам. Например, сколько раз нужно целоваться, когда здороваешься, или что нельзя говорить на борту американского самолёта.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
Hello, Doha. Hello. Salaam alaikum.
Приветствую вас, Доха! Привет!
Салам алейкум! Мир вам!
I love coming to Doha. It's such an international place.
Мне нравится приезжать в Доху.
Такая тут международная атмосфера.
This is like -- it feels like the United Nations just here.
Чувствуешь себя, как в ООН.
You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady
Приземлился в аэропорту
и тебя приветствует индийская девушка,
who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady
провожает тебя до офиса Аль Маха,
где тебя уже ждёт филиппинка,
00:00:37
who hands you off to a South African lady
которая передаёт тебя
южно-африканской девушке,
who then takes you to a Korean who takes you to
ведущей тебя к корейцу,
a Pakistani guy with the luggage
отправляющему тебя
за багажом к пакистанцу,
who takes you to the car with a Sri Lankan.
который сажает тебя в такси к шри-ланкийцу.
You go to the hotel and you check in. There's a Lebanese.
Ты приезжаешь в гостиницу
и регистрируешься за стойкой у ливанца.
00:00:49
Yeah? And then a Swedish guy showed me my room.
Похоже? А в номер
меня вообще проводил швед.
I said, "Where are the Qataris?" (Laughter)
Я спросил: «А где же катарцы?» (Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
They said, "No, no, it's too hot. They come out later. They're smart."
А в ответ услышал: «Да что вы,
сейчас очень жарко. Они попозже выйдут».
(Laughter) "They know."
(Смех) «У них-то ума хватает.
Они понимают».
00:01:05
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
Но страна быстро растёт
и без болезней роста иногда не обойтись.
You know, like sometimes you run into people that you think
Например, вы сталкиваетесь с людьми и думаете,
know the city well, but they don't know it that well.
что они хорошо знакомы с городом,
а на самом деле всё совсем не так.
My Indian cab driver showed up at the W,
Мой индиец-таксист приехал за мной в отель W,
and I asked him to take me to the Sheraton,
и я попросил его отвезти меня в Шератон.
00:01:19
and he said, "No problem, sir."
Он ответил: «Без проблем, сэр».
And then we sat there for two minutes.
Пару минут мы молча сидели в машине.
I said, "What's wrong?"
He said, "One problem, sir."
Я спросил: «В чём дело?»
Он отвечает: «Есть одна проблема, сэр».
I said, "What?" He goes, "Where is it?"
Я говорю: «В чём проблема?»
А он в ответ: «А где эта гостиница?»
(Laughter)
(Смех)
00:01:31
I go, "You're the driver, you should know."
He goes, "No, I just arrived, sir."
Я ему говорю: «Ты же таксист, ты должен знать».
А он мне: «Так я только что приехал, сэр».
I go, "You just arrived at the W?"
"No, I just arrived in Doha, sir.
Я ему: «Ты только что приехал в W?»
«Нет, я только что приехал в Доху, сэр.
I was on my way home from the airport. I got a job.
Я ехал домой из аэропорта
и мне предложили работу.
I'm working already."
И вот теперь я работаю».
He goes, "Sir, why don't you drive?"
Он предложил:
«А может вы сядете за руль, сэр?»
00:01:48
I go, "I don't know where we're going."
Я ему в ответ:
«Так я же не знаю, куда ехать».
"Neither do I. It will be an adventure, sir."
«Так и я не знаю.
Будет у нас с вами приключение, сэр».
It is an adventure. The Middle East has been an adventure the past couple years.
Вот так приключение. Последние пару лет
Ближний Восток — это сплошное приключение.
The Middle East is going crazy with the Arab Spring
Сумасшествие Арабской весны,
революция и всё такое.
and revolution and all this. Are there any Lebanese here tonight?
В зале сегодня есть ливанцы?
00:02:03
Any Lebanese by applause? (Applause) Lebanese.
Ливанцы, аплодируйте!
(Аплодисменты) О, вот ливанцы.
Yeah. The Middle East is going crazy.
Ближний Восток сошёл с ума.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...