Заходят как-то саудовец, индиец и иранец в катарский бар…. Маз Джобрани - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Заходят как-то саудовец, индиец и иранец в катарский бар…".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:08
You know the Middle East is going crazy
Верный признак того, что
Ближний Восток сошёл с ума,
when Lebanon is the most peaceful place in the region.
это когда Ливан оказывается
самым спокойным местом в регионе.
(Laughter) (Applause)
(Смех) (Аплодисменты)
Who would have thought? Oh my gosh.
Кто бы мог подумать? Боже ж ты мой!
No. There's serious issues in the region.
Нет. В этом регионе
есть серьёзные проблемы.
00:02:22
Some people don't want to talk about them. I'm here to talk about them tonight.
Некоторые не хотят о них говорить, но я
как раз специально для этого сюда и приехал.
Ladies and gentlemen of the Middle East,
Дамы и господа ближневосточных стран,
here's a serious issue. When we see each other,
у меня к вам серьёзный вопрос.
Когда мы встречаемся,
when we say hello, how many kisses are we going to do?
когда здороваемся,
сколько раз нам нужно поцеловаться?
Every country is different and it's confusing, okay?
В каждой стране свои обычаи и всё
очень запутано, вам не кажется?
00:02:37
In Lebanon, they do three. In Egypt, they do two.
В Ливане целуются трижды.
В Египте только два раза.
I was in Lebanon, I got used to three.
Пока я был в Ливане,
я успел привыкнуть к трём поцелуям.
I went to Egypt. I went to say hello to this one Egyptian guy,
Поехал в Египет и хотел
поздороваться с одним египтянином.
I went, one, two. I went for three. He wasn't into it.
Раз поцеловался, два,
потянулся за третьим, а он ни в какую.
(Laughter)
(Смех)
00:02:55
I told him, I said, "No, no, no, I was just in Lebanon."
Я ему говорю: «Так я же
вот только что из Ливана».
He goes, "I don't care where you were. You just stay where you are, please. Just stay where you are."
А он мне: «А меня не волнует, где ты был.
Стой там, где стоишь, пожалуйста. Не двигайся».
I went to Saudi Arabia. In Saudi Arabia, they go one, two,
Потом я поехал в Саудовскую Аравию.
Там они целуются раз, два,
and then they stay on the same side -- three, four, five, six,
а потом продолжают на той же стороне — три, четыре,
seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.
пять, шесть, семь, восемь, девять,
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,18.
00:03:15
(Laughter)
(Смех)
Next time you see a Saudi, look closely. They're just a little bit tilted.
В следующий раз увидите саудовца, присмотритесь.
У них голова слегка набекрень.
"Abdul, are you okay?"
"Yeah, I was saying hello for half an hour.
«Абдул, у тебя всё хорошо?»
«Да, замечательно. Здоровались тут полчаса.
I'm going to be all right."
Всё будет хорошо».
Qataris, you guys do the nose to nose.
Катарцы вообще нос к носу здороваются.
00:03:32
Why is that? Are you too tired to go all the way around?
В чём тут дело? Вам что, слишком тяжело
головой туда-сюда вертеть?
"Habibi, it's so hot. Just come here for a second. Say hello.
«Хабиби, дорогой, очень жарко что-то.
Подойди на секундочку, поздороваемся.
Hello, Habibi. Just don't move. Just stay there please.
Привет, дорогой. Главное не двигайся.
Стой на месте, пожалуйста.
I need to rest."
Мне отдохнуть надо».
Every country — Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three.
В любой стране... Вот иранцы, например.
Мы иногда целуемся дважды, а иногда трижды.
00:03:48
A friend of mine explained to me, before the '79 revolution,
Мне друг объяснил, что до революции 1979 года,
it was two. After the revolution, three.
целовались два раза.
А после революции перешли на три.
So with Iranians, you can tell whose side the person is on
Так что с иранцами вы всегда
точно знаете, на чьей стороне человек,
based on the number of kisses they give you.
исходя из количества
приветственных поцелуев.
Yeah, if you go one, two, three -- "I can't believe you support this regime
Ну да, если вы начинаете: один, два, три...
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь