Зачем снова на Марс? Joel Levine - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Зачем снова на Марс?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Ученый планетолог Джоел Левайн на событии TEDxNASA показывает новые занимательные и в то же время загадочные открытия планеты Марс: кратеры полные льда, следы древних океанов и намеки на существование жизни в прошлом. Он обосновывает необходимость вернуться на Марс чтобы сделать еще больше открытий.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
I want to talk about 4.6 billion years of history
Я хочу рассказать об отрезке истории в 4.6 млрд. лет
in 18 minutes.
за 18 минут
That's 300 million years per minute.
Это 300 миллионов лет в минуту.
Let's start with the first photograph NASA obtained
Начнем с первой фотографии планеты Марс,
of planet Mars.
полученной НАСА
00:00:32
This is fly-by, Mariner IV.
со станции Маринер-4.
It was taken in 1965.
Она была получена в 1965.
When this picture appeared,
Когда появилось это изображение,
that well-known scientific journal,
широко известный научный журнал
The New York Times, wrote in its editorial,
Нью Йорк Таймс опубликовал в редакторской колонке:
00:00:45
"Mars is uninteresting.
“Марс безынтересен.
It's a dead world. NASA should not spend
Это мертвый мир. НАСА больше не должно тратить
any time or effort studying Mars anymore."
никаких ресурсов для изучения Марса."
Fortunately, our leaders in Washington
Но, к счастью, наше руководство в Вашингтоне
at NASA headquarters knew better
в штаб-квартире НАСА оказалось мудрее.
00:00:58
and we began a very extensive study
И мы приступили к обширному изучению
of the red planet.
красной планеты.
One of the key questions in all of science,
Одним из ключевых вопросов науки является
"Is there life outside of Earth?"
“Есть ли жизнь за пределами Земли?”
I believe that Mars is the most likely target
Я полагаю что Марс - наиболее вероятное место
00:01:14
for life outside the Earth.
существования жизни за пределами Земли.
I'm going to show you in a few minutes
За несколько минут я продемонстрирую Вам
some amazing measurements that suggest
поразительные результаты измерений, которые свидетельствуют,
there may be life on Mars.
что на Марсе возможна жизнь.
But let me start with a Viking photograph.
Но позвольте начать фотографией с Викинга.
00:01:26
This is a composite taken by Viking in 1976.
Этот цветной снимок сделан Викингом в 1976.
Viking was developed and managed at the
Викинг был разработан и управлялся
NASA Langley Research Center.
научно-исследовательским центром НАСА в Лэнгли.
We sent two orbiters and two landers in the summer of 1976.
Мы отправили два орбитальных и два поверхностных аппарата летом 1976.
We had four spacecraft, two around Mars,
У нас было четыре космических аппарата: два на орбите Марса,
00:01:43
two on the surface --
и два на его поверхности,
an amazing accomplishment.
что само по себе было выдающимся достижением.
This is the first photograph taken from
Это первая фотография c поверхности
the surface of any planet.
какой бы то ни было планеты.
This is a Viking Lander photograph
Её сделал марсоход Викинг
00:01:53
of the surface of Mars.
с поверхности Марса.
And yes, the red planet is red.
Таки да, красная планета действительно красная.
Mars is half the size of the Earth,
Марс в два раза меньше Земли.
but because two-thirds of the Earth is covered by water,
Но поскольку 2/3 Земли покрыто водой,
the land area on Mars
площадь поверхности суши Земли
00:02:07
is comparable to the land area on Earth.
сравнима по площади с поверхностью Марса.
So, Mars is a pretty big place even though it's half the size.
Итак, на Марсе довольн-таки много места, несмотря на то, что он вдвое меньше.
We have obtained topographic measurements
Мы получили результаты топографических измерений
of the surface of Mars. We understand
поверхности Марса. Мы знаем о его
the elevation differences.
высотах и глубинах.
00:02:21
We know a lot about Mars.
Мы знаем многое о Марсе.
Mars has the largest volcano in the solar system,
На Марсе находится самый большой вулкан в солнечной системе -
Olympus Mons.
Олимп.
Mars has the Grand Canyon
На Марсе находится гранд каньон
of the solar system, Valles Marineris.
солнечной системы - Долина Маринера.
00:02:34
Very, very interesting planet.
Очень и очень интересная планета.
Mars has the largest
На Марсе находится самый большой
impact crater in the solar system,
кратер, возникший в результате столкновения, в солнечной системе -
Hellas Basin.
Эллада.
This is 2,000 miles across.
Диаметром в 3 200 км.
00:02:45
If you happened to be on Mars
Если бы вы оказались на Марсе в день столкновения,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...