Игра во главе мира. Seth Priebatsch - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Игра во главе мира".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:01:57
in which that framework will get built,
при помощи которых будет создана структура,
and so we want to all be thinking about it consciously now.
поэтому хотелось бы, чтобы вы сейчас серьёзно подумали над этим.
Just before we jump into that, there's sort of a question of: why is this important?
Прежде чем мы перейдём к деталям, ответим на вопрос: почему это важно?
I'm sort of making this claim that there is a game layer on top of the world,
Я утверждаю, что существует игровой уровень во главе мира,
and that it's very important that we build it properly.
и что очень важно правильно его построить.
00:02:11
The reason that it's so important is that, the last decade,
Причина, почему это так важно, заключается в том, что последнее десятилетие
what we've seen has been building the social layer,
мы наблюдали создание социального уровня,
has been this framework for connections,
это была структура для установления отношений,
and construction on that layer is over, it's finished.
и конструирование этого уровня закончено, оно в прошлом.
There's still a lot to explore.
Однако, всё ещё остаётся много места для экспериментов.
00:02:24
There's still a lot of people who are trying to figure out social
Есть много людей, которые только открывают для себя социальный уровень,
and how do we leverage this and how do we use this,
выясняют, как выгодно использовать то или другое,
but the framework itself is done,
но при всем этом сама структура уже готова,
and it's called Facebook.
и называется она Facebook.
And that's okay, right? A lot of people are very happy with Facebook.
И это нормально, правда? Многие люди очень довольны Facebook.
00:02:36
I like it quite a lot.
Мне он тоже очень нравится.
They've created this thing called the Open Graph,
Он создал так называемый Open Graph,
and they own all of our connections.
который знает всё о наших связях.
They own half a billion people.
В его власти полмиллиарда людей.
And so when you want to build on the social layer,
Поэтому, когда вы хотите создать что-то на социальном уровне,
00:02:46
the framework has been decided; it is the Open Graph API.
система уже предопределена. Это Open Graph API.
And if you're happy with that, fantastic.
И если вас это устраивает - чудесно.
If you're not, too bad. There's nothing you can do.
Если нет - очень жаль. Ничего не поделать.
But this next decade -- and that's a real thing.
Но следующее десятилетие будет реально клёвым.
I mean, we want to build frameworks
Ведь мы хотим построить структуру
00:02:59
in a way that makes it acceptable
таким образом, чтобы в дальнейшем
and makes it, you know, productive down the road.
она была приятной и эффективной.
So, the social layer is all about these connections.
Итак, социальный уровень посвящён отношениям.
The game layer is all about influence.
Игровой слой - влиянию.
It's not about adding a social fabric to the Web
Он не имеет ничего общего с плетением социальных сетей
00:03:11
and connecting you to other people
и связи вас с другими людьми,
everywhere you are and everywhere you go.
где бы вы ни были и куда бы вы ни шли.
It's actually about using dynamics, using forces,
Скорее, он описывает использование динамик и рычагов
to influence the behavior
которые влияют на ваше поведение,
of where you are, what you do there, how you do it.
где бы вы ни находились, что и как бы вы ни делали.
00:03:22
That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.
Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя.
It's going to affect our lives more deeply
Он будет влиять на нашу жизнь глубже
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь