«Игра в противоположности» Брендана Константина. Brendan Constantine - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "«Игра в противоположности» Брендана Константина".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:51
the opposite of a gun is
a museum in France.
противоположность ружью —
это музей во Франции.
It's the moon, it's a mirror,
Это луна, это зеркало,
it's the sound of a bell and the hearer.
это звук услышанного кем-то кóлокола.
The arguing starts again,
more shouting, and finally
Спор возобновляется,
все снова кричат, и возникает
a new club. For the first time
I dare to push them.
новый клуб. В первый раз
я рискую намекнуть им.
00:03:12
Maybe all of you are right, I say.
Может быть, все вы правы, — говорю я.
Well, maybe. Maybe it's everything
we said. Maybe it’s
Ну, может быть. Может, это всё,
что мы назвали. Может, это
everything we didn't say. It's words
and the spaces for words.
всё, чего мы не назвали. Это слова
и пустые места для слов.
They're looking at each other now.
It's everything in this
Теперь они смотрят друг на друга.
Это всё, что есть в этой
room
комнате,
00:03:32
and outside this room and down
the street and in the sky.
и за окном, и внизу на улице, и в небе.
It's everyone on campus and at the mall,
and all the people
Это все люди в школе и в магазине,
и все люди,
waiting at the hospital.
And at the post office. And, yeah,
ждущие в больнице.
И на почте. И да,
it's a flower, too. All the flowers.
The whole garden.
это ещё и цветок. Все цветы.
Целый сад.
The opposite of a gun is
wherever you point it.
Противоположность ружью —
это всё, на что оно направлено.
00:03:57
Don’t write that on the board,
they say. Just say poem.
Не пишите это на доске, —
говорят они. Просто скажите «поэма».
Your death will sit through
many empty poems.
Твоя смерть отзовётся
во многих поэмах без слов.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
5 из 5
1