Игровое решение жилищного кризиса. Sarah Murray - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Игровое решение жилищного кризиса".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:14
environmental impact
воздействие на окружающую среду
and even a happiness tally for the player.
и даже уровень счастья для игрока.
Eighty-three percent of home builders
said that next to cost,
83% строителей собственного жилья
сказали, что наряду с ценой
environmentally friendly features
were the most important things to them.
самое главное для них — экологичность.
So out of the gate, homes
are integrated with solar systems.
Поэтому дома с самого начала
оборудованы солнечными батареями.
00:03:35
Born green.
Изначально экологичные.
Sustainable housing is often associated
with wealth and affluence,
Понятие устойчивого жилья часто
ассоциируется с богатством и достатком,
but that shouldn't be the case.
но так быть не должно.
In fact, truly sustainable housing
should be available to everyone
Более того, по-настоящему устойчивое
жильё должно быть доступно каждому,
and affordable for all.
в том числе и по цене.
00:03:52
So, I had found a way to get
the control back that I was craving
Итак, я нашла способ вернуть себе
желанный контроль
and give it to others.
и дать его другим.
But something was still bugging me,
Но что-то продолжало меня беспокоить,
something was still
keeping me up at night.
что-то не давало мне спать по ночам.
What about those people
А как же те люди,
00:04:11
who have genuinely no control
over where they live?
которые вообще не имеют контроля
в вопросах жилья?
Every hour -- in the space
of your intermission --
Каждый час — это время перерыва
в вашей конференции —
4,000 new homes are needed in the world.
в мире появляется потребность
в 4 000 новых домов.
Wrap your head around that number.
Осознайте, насколько огромна эта цифра.
That's an astonishing 35 million homes
globally, every year.
Это целых 35 миллионов домов
ежегодно по всему миру.
00:04:37
And in Australia alone,
И только в Австралии
we have a shortfall of 250,000 dwellings.
недостаёт 250 000 жилищ.
And in addition to that,
Кроме того,
we have 190,000 families
on the assisted-housing wait list;
в очереди на льготное жильё
стоят 190 000 семей,
families in need of a home.
которым нужен дом.
00:04:59
Between now and 2050,
К 2050 году,
when the global population
is set to move from today's 7.6 billion
когда мировое население увеличится
с нынешних 7,6 миллиарда человек
to tomorrow's 9.8 billion people,
до 9,8 миллиарда человек,
hundreds of millions of people
сотни миллионов человек
will experience security, health
and safety issues.
столкнутся с проблемами,
связанными с безопасностью и здоровьем.
00:05:25
Imagine if you can
not feeling secure in your home --
Представьте, что не чувствуете себя
в безопасности в собственном доме.
not from crime, not from theft,
Не из-за преступности, не из-за грабежей,
but from the fact
that the building you're in --
а из-за того, что здание —
the building you're in --
что здание —
might not be structurally sound
в плохом техническом состоянии,
00:05:41
or built from nontoxic components
или построено из токсичных материалов,
or meet local natural disaster standards.
или не защищено от стихийных бедствий.
It's the 21st century.
На дворе XXI век.
And this just isn't good enough.
И мы не должны так жить.
What if -- what if --
Что, если... что, если...
00:06:01
we could restore control and dignity
to those individuals
вернуть этим людям чувство достоинства
и контроля над своей жизнью,
by giving them a home,
but not just any home:
подарив им дом, и не просто дом —
their home,
их собственный дом
and a home of their design.
по их собственному проекту.
We're currently adapting our game
so that when a player builds a home,
Сейчас мы работаем
над обновлением для нашей игры:
игрок, строя свой дом,
игрок, строя свой дом,
00:06:19
they're contributing to a home
for someone in need.
будет вкладывать средства в дом
для того, кто в нём нуждается.
And I know this sounds like a lofty goal,
Знаю, наша цель кажется слишком высокой
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь