Изменение климата — наша реальность. Как мы с этим боремся. Al Gore, Gloria Kasang Bulus, Nana Firman, Ximena Loría and Tim Guinee - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Изменение климата — наша реальность. Как мы с этим боремся".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
В ходе проекта Climate Reality Project Эл Гор помогает обучать будущих лидеров движения по защите климата и социальной справедливости. Он знакомит нас с четырьмя выпускниками тренинга, каждый из которых по-своему борется с климатическими изменениями. Это Химена Лория, основатель некоммерческой организации Misión 2 Grados, которая влияет на государственную политику в Центральной Америке; Нана Фирман, «дочь тропических лесов», выступающая за климатическую справедливость в отношении коренных народов; Глория Казан Булус, нигерийская активистка за права женщин и образование; Тим Гини, пожарный и борец с изменениями климата из штата Нью-Йорк. Вместе они объединяют местные сообщества и органы местной власти в глобальное движение по защите климата.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
Al Gore: Hello everyone, I'm Al Gore,
Эл Гор: Здравствуйте.
Меня зовут Эл Гор,
founder and chairman
of the Climate Reality Project.
я основатель и председатель
фонда Climate Reality Project.
This extraordinary moment
of great challenge and great loss
Это необыкновенное время
великих испытаний и больших потерь
is obviously also a moment
of great awakening
также является для нас моментом осознания
and a great opportunity.
и больших возможностей.
00:00:15
The global pandemic,
Глобальная пандемия, структурный
и институциональный расизм
structural and institutional racism,
with its horrific violence,
со всей его ужасающей жестокостью,
the worsening impacts
of the climate crisis --
усиливающиеся последствия
глобального потепления —
all of these have
accelerated the emergence
всё это ускорило развитие
of a new and widespread
collective understanding
нового и широко распространённого
коллективного понимания
00:00:30
of our connection to the natural world,
нашей связи с миром природы,
the consequences of ignoring science
последствий игнорирования науки
and our sacred obligation
to build a just society for all.
и нашей святой обязанности построить
справедливое общество для всех.
The Climate Reality Project
trains thousands of climate leaders
Фонд Climate Reality Project
обучает тысячи лидеров в области климата по всему миру,
обучает тысячи лидеров в области климата по всему миру,
around the world, in all 195 nations,
во всех 195 странах,
00:00:48
to advocate for a future
humanity deserves.
чтобы они выступали за будущее,
которого заслуживает человечество.
You're about to hear
from four very different people
Сейчас вы услышите мнения
четырёх совершенно разных людей,
who've gone through
this week-long training
которые прошли недельный тренинг.
and hear how they've been inspired to act.
Послушайте, как он их вдохновил.
I want to let them speak for themselves,
beginning with Ximena Loría.
Пусть они сами расскажут.
Начнём с Химены Лории.
Начнём с Химены Лории.
00:01:05
Ximena is working in Central America
Химена работает в Центральной Америке,
to influence public policy
and develop young leaders.
где она пытается влиять на государственную
политику и обучать молодых лидеров.
She has given presentations on climate
to thousands of people
Она выступала перед тысячами людей
and has now created her own NGO.
и недавно создала
общественную организацию.
Ximena Loría: My name is Ximena Loría.
Химена Лория: Меня зовут Химена Лория,
00:01:20
I'm from Costa Rica,
я из Коста-Рики,
and I attended the 2016 training
in Houston, Texas.
и в 2016 году я прошла тренинг
в Хьюстоне, в штате Техас.
After the training,
my life changed completely.
После тренинга моя жизнь
полностью изменилась.
I founded an NGO called Misión 2 Grados.
Я основала организацию
под названием Misión 2 Grados.
My job has been focused
on four main important topics:
Я веду работу по четырём
основным направлениям:
00:01:37
people's sensitization on climate change,
улучшение осведомлённости
об изменении климата,
supporting the B Corp movement,
поддержка движения B Corp,
incidence in public policy
влияние на государственную политику
and development of young leaders
in environmental matters.
и обучение молодых лидеров
в сфере окружающей среды.
I'm proud of having
more than 150 presentations
Я провела более 150 презентаций
00:01:49
on the climate crisis and solutions,
по вопросам окружающей среды,
reaching personally
more than 7,500 people.
которые посетило в общей
сложности более 7 500 человек.
And I am also proud of being part
of the Costa Rica delegation to COP25
Я также горжусь тем,
что стала членом делегации
in Spain last December.
COP25 от Коста-Рики в Испании
в декабре прошлого года.
AG: Nana Firman, born in Indonesia,
ЭГ: Нана Фирман родом из Индонезии.
00:02:09
is a climate advocate extraordinaire
Она активный защитник окружающей среды
and calls herself
a daughter of the rain forest.
и называет себя
«дочерью тропических лесов».
Nana is the Muslim Coordinator
for GreenFaith
Нана — координатор Green Faith,
and cofounder of the Global
Muslim Climate Network.
а также соучредитель всемирной
мусульманской климатической сети.
Nana Firman: My name is Nana Firman,
and I am a Climate Reality Leader.
Нана Фирман: Меня зовут Нана Фирман,
и я лидер движения Climate Reality.
и я лидер движения Climate Reality.
00:02:26
In my life journey,
За свою жизнь я поняла,
I realized that our behavior
and consumption habits
что наше поведение
и потребительские привычки
←предыдущая следующая→ ...