Иногда полезно «отпускать руль». Баба Шив - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Иногда полезно «отпускать руль»".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:11
And since I study human decision making,
Я занимаюсь изучением
психологии принятия решений,
I said, I'm going to run some studies
и в поисках ответа
to find some answers.
я решил провести пару исследований.
And I'm going to share one of these studies with you today.
Результатами одного из них
я поделюсь с вами.
So, imagine that all of you are participants in the study.
Представьте, что все вы —
участники исследования.
00:02:25
I want to tell you that what you're going to do in the study is
И ваша задача —
you're going to drink a cup of tea.
пить чай.
If you're wondering why, I'll tell you why in a few seconds from now.
Не удивляйтесь,
через пару секунд я объясню зачем.
You are going to solve a series of puzzles,
Вам предстоит решить рад загадок,
and I'm going to show you examples of these puzzles momentarily.
каких, покажу через минуту.
00:02:41
And the more puzzles you solve,
С решением каждой задачи
the greater the chances that you'll win some prizes.
повышаются ваши шансы на выигрыш.
Now, why do you have to consume the tea?
Причём же тут распитие чая?
Why? Because it makes a lot of sense.
А при том, что так нужно.
In order to solve these puzzles effectively,
Для того, чтобы решить загадки,
00:02:53
if you think about it, your mind needs to be in two states simultaneously.
ваш мозг должен
находиться в двух состояниях.
Right? It needs to be alert,
Он должен быть начеку,
for which caffeine is very good.
в этом нам поможет кофеин.
Simultaneously, it needs to be calm.
И одновременно мозг
должен быть в покое.
Not agitated, calm. For which chamomile is very good.
В этом поможет ромашка.
00:03:11
Now comes the between-subjects design,
Теперь обратимся
к междисциплинарному исследованию
the AB design, the AB testing.
типа AB, к AB эксперименту.
So what I'm going to do is randomly assign you
Я вразнобой поделю вас
to one of two groups.
на две группы.
So imagine that there is an imaginary line out here,
Проведём здесь невидимую линию,
00:03:22
so everyone here will be group A,
по эту сторону — группа A,
everyone out here will be group B.
по эту — группа B.
Now, for you folks, what I'm going to do is
У вас на выбор два вида чая:
I'm going to show you these two teas,
с кофеином
and I'm asking you, I'll go ahead and ask you,
и ромашковый.
00:03:35
to choose your tea. So you can choose which of the two tea you want.
Берите любой.
You can decide, what is your mental state:
Решать вам в зависимости
от вашего душевного состояния.
Okay, I'm going to choose the caffeinated tea,
Скажем, вы берёте с кофеином.
I'm going to choose the chamomile tea.
А вы — ромашковый.
So you're going to be in charge,
Вы во главе, вы управляете ситуацией,
00:03:44
you're going to be in control, you're going to be in the driver's seat.
вы в кресле водителя.
You folks, I'm going to show you these two teas,
Тот же самый чай и для вас,
but you don't have a choice.
но права выбора у вас нет.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь