Какие научные достижения стоят за заголовками о климате. Рэйчл Пайк - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Какие научные достижения стоят за заголовками о климате".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:19
It's a flying laboratory that we took to make measurements in the region of this molecule.
Это летящая лаборатория, которую мы перенесли для измерений в регион где эта молекула.
We do all of this to understand the chemistry of one molecule.
И все это делаем чтобы понять химию одной молекулы.
And when one student like me has some sort of inclination
И когда у такого студента как я складывается какое-то впечатление
or understanding about that molecule,
или понятие об этой молекуле,
they write one scientific paper on the subject.
он пишет исследовательскую работу на эту тему.
00:03:33
And out of that field campaign we'll probably get
И от этой научной экспедиции наверное получим
a few dozen papers on a few dozen processes or molecules.
3-4 десятка работ о несколько десятков процессов или молекул.
And as a body of knowledge builds up,
И пока объем знаний нарастает,
it will form one subsection, or one sub-subsection
он сформирует один под-раздел или под-подраздел
of an assessment like the IPCC, although we have others.
анализа как этот доклад IPCC, хотя у нас есть и другие.
00:03:46
And each one of the 11 chapters of the IPCC
И каждая из 11 глав доклада IPCC
has six to ten subsections.
имеет от 6 до 10 подразделов.
So you can imagine the scale of the effort.
Так что можете себе представить масштаб этих усилий.
In each one of those assessments that we write,
И к каждому анализу, который мы пишем,
we always tag on a summary,
мы всегда прилагаем аннотацию,
00:03:57
and the summary is written for a non-scientific audience.
а аннотация пишется для ненаучной аудитории.
And we hand that summary to journalists and policy makers,
И мы вручаем эту аннотацию журналистам и политикам,
in order to make headlines like these.
для создания вот таких вот заголовков.
Thank you very much.
Большое спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...