Каков ваш план на 200 лет? Рагава КК - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Каков ваш план на 200 лет?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:18
There's nobody I'll meet in
Я не встречу никого в течение
my life will ever live beyond
моей жизни, кто проживёт дольше
200 years, so we thought
двухсот лет, и мы решили,
that's a perfect place where
что это идеальная точка,
we should situate our plan and
где мы должны разместить свой план
00:02:27
let our imagination take flight.
и дать волю воображению.
You know, I never really
Я никогда на самом деле
believed in legacy. What am I
не верил в наследие.
going to leave behind? I'm an artist.
Что я оставлю после себя?
Я — художник.
Until I made a cartoon about 9/11.
Я был им до тех пор, пока не создал
мультик про 11-е сентября.
00:02:37
It caused so much trouble for me.
Это доставило мне столько неприятностей.
I was so upset.
Я был так расстроен.
You know, a cartoon that was
Мультик, который
meant to be a cartoon of the week
должен был стать мультиком недели,
ended up staying so much longer.
в итоге привлекал внимание много дольше.
00:02:49
Now I'm in the business of
Теперь моё дело —
creating art that will
создавать произведения,
definitely even outlive me, and
которые наверняка переживут меня,
I think about what I want to
и я думаю о том, что я хочу
leave behind through those paintings.
оставить после себя через эти картины.
00:02:58
You know, the 9/11 cartoon
Мультик об 11-м сентября
upset me so much that I decided
так меня расстроил, что я решил
I'll never cartoon again.
больше не делать мультфильмы.
I said, I'm never going to make any
Я решил, что никогда больше не сделаю
honest public commentary again.
откровенный комментарий на публике.
00:03:08
But of course I continued
Но, конечно, я продолжил
creating artwork that was honest
создавать честные и грубые произведения,
and raw, because I forgot about
потому что я забыл о том,
how people reacted to my work.
как люди реагировали на мои работы.
You know, sometimes forgetting
Иногда забывать о других важно,
00:03:19
is so important to remain idealistic.
чтобы оставаться идеалистом.
Perhaps loss of memory is so
Возможно, утрата памяти
crucial for our survival
необходима для нашего выживания
as human beings.
в качестве человека.
One of the most important things
Одной из самых важных вещей
00:03:30
in my 200-year plan that Netra
в двухсотлетнем плане,
and I write is what to forget
который Нэтра и я пишем,
является попытка
about ourselves.
забыть о себе.
You know, we carry so much
Мы несём
baggage, from our parents,
столько груза от родителей,
00:03:38
from our society, from so many
от социума, от стольких людей —
people -- fears, insecurities -- and
страхи, комплексы —
our 200-year plan really lists
и наш двухсотлетний план перечисляет
all our childhood problems that we have to expire.
все наши проблемы детства,
от которых нам нужно избавиться.
We actually put an expiry date
Мы установили срок годности
00:03:50
on all our childhood problems.
на все наши проблемы детства.
The latest date I put was,
Самое последнее,
I said, I am going to expire
что я пообещал себе —
избавиться от страха
my fear of my leftist, feminist
перед моей левопартийной
mother-in-law, and this
тёщей-феминисткой,
00:04:02
today is the date! (Laughs)
и как раз сегодня настал этот день!
(Смех)
She's watching. (Laughter)
Она смотрит.
(Смех)
Anyway, you know, I really
В любом случае я всегда
make decisions all the time
принимаю решения о том,
about how I want to remember
как я хочу запомнить себя,
00:04:15
myself, and that's the most important
и это самые важные решения,
kind of decisions I make.
которые я принимаю.
And this directly translates
Это напрямую отражается
into my paintings.
в моих картинах.
But like my friends, I can do
Как и мои друзья, я могу делать это
00:04:26
that really well on Facebook,
очень хорошо на Фэйсбуке,
Pinterest, Twitter, Flickr, YouTube.
в Пинтересте, Твиттере, Фликере, Ютубе.
Name it, I'm on it.
Я всеми ими пользуюсь.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь