Какое влияние на мозг оказывает менопауза. Lisa Mosconi - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Какое влияние на мозг оказывает менопауза".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:38
the memory center of the brain.
отвечает за память.
When estrogen levels ebb in these regions,
Когда уровень эстрогена
в этих участках падает,
we start getting mood swings perhaps
мы начинаем испытывать
перепады настроения
and forget things.
и забывать некоторые вещи.
So this is the brain anatomy
of menopause, if you will.
Такова, если хотите, анатомия мозга
в период менопаузы.
00:04:51
But let me show you
Но позвольте вам показать,
what an actual
woman's brain can look like.
как женский мозг может
выглядеть на самом деле.
So this is a kind of brain scan
Это своего рода сканирование мозга,
called positron emission
tomography or PET.
так называемая ПЭТ, или
позитронно-эмиссионная томография.
It looks at brain energy levels.
По ней анализируется уровень
энергии мозга.
00:05:01
And this is what you want
your brain to look like
Это то, как мозг должен выглядеть
when you're in your 40s.
в 40-летнем возрасте.
Really nice and bright.
Красивый и яркий.
Now this brain belongs to a woman
who was 43 years old
Это мозг 43-летней женщины
when she was first scanned,
before menopause.
при первом сканировании, ещё до менопаузы.
00:05:15
And this is the same brain
just eight years later,
А это тот же самый мозг восемь лет спустя,
after menopause.
после начала менопаузы.
If we put them side by side,
Если расположить их рядом,
I think you can easily see
how the bright yellow
легко можно увидеть,
как ярко-жёлтые участки
turned orange, almost purple.
стали оранжевыми, почти пурпурными.
00:05:29
That's a 30 percent drop
in brain energy levels.
Это означает снижение
активности мозга на 30 процентов.
Now in general,
При этом, как правило,
this just doesn't seem to happen
to a man of the same age.
с мужчинами в этом возрасте
такого не происходит.
In our studies with hundreds of people,
Наши исследования сотен
пациентов показали,
we show that middle-aged men
usually have high brain energy levels.
что у мужчин среднего возраста
уровень активности мозга высокий.
00:05:49
For women, brain energy
is usually fine before menopause,
У женщин высокая активность мозга
наблюдается перед менопаузой,
but then it gradually declines
during the transition.
а затем постепенно начинает снижаться.
And this was found independent of age.
И это независимо от возраста.
It didn't matter
if the women were 40, 50 or 60.
Не важно, сколько женщине лет:
40, 50 или 60.
What mattered most
was that they were in menopause.
Решающий фактор —
началась ли менопауза или нет.
00:06:09
So of course we need
more research to confirm this,
Требуется больше исследований,
чтобы это подтвердить,
but it looks like
women's brains in midlife
но очевидно, что мозг
у женщин в среднем возрасте
are more sensitive to hormonal aging
более восприимчив
к гормональному старению,
than just straight up chronological aging.
чем к возрастному.
And this is important information to have,
И это очень важное открытие,
00:06:22
because so many women
can feel these changes.
потому что очень многие женщины
ощущают эти изменения.
So many of our patients have said to me
Многие мои пациентки говорили мне,
that they feel like their minds
are playing tricks on them,
что они ощущают, как будто
их мозг над ними подшучивает,
to put it mildly.
мягко говоря.
So I really want to validate this,
because it's real.
И я могу подтвердить, что так
оно и есть на самом деле.
00:06:35
And so just to clarify, if this is you,
Поясню: если такое происходит с вами,
you are not crazy.
вы не сошли с ума.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
Thank you.
Спасибо.
00:06:46
It's important.
Это важно.
So many women have worried
that they might be losing their minds.
Многие женщины боятся,
что, возможно, они сходят с ума.
But the truth is that your brain
might be going through a transition,
На самом же деле ваш мозг,
вероятно, перестраивается
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...