Как выглядит любовь, которая долго терпит и всё прощает. Alec Soth and Stacey Baker - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как выглядит любовь, которая долго терпит и всё прощает".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:14
(Laughter) (Applause) (Music)
(Смех) (Аплодисменты) (Музыка)
SB: We ended up at what was advertised
as the world's largest speed dating event.
СБ: Это рекламировалось как самая большая
в мире вечеринка экспресс-свиданий.
I had 19 dates
У меня было 19 свиданий,
and each date lasted three minutes.
и каждое длилось три минуты.
Participants were given a list of ice-
breaker questions to get the ball rolling,
Участникам раздали список вопросов,
помогающих растопить лёд и завязать беседу,
00:02:34
things like, "If you could be any kind
of animal, what would you be?"
вроде «Каким животным вы бы хотели быть?»
That sort of thing.
Такого плана.
My first date was Colin.
Мое первое свидание было с Колином.
He's from England,
Он из Англии и был женат на женщине,
and he once married a woman he met
after placing an ad for a Capricorn.
которую нашёл по объявлению:
«Познакомлюсь с дамой-козерогом».
00:02:49
Alec and I saw him
at the end of the evening,
Мы с Алеком встретили его в конце вечера,
and he said he'd kissed a woman in line
at one of the concession stands.
и он сказал, что целовался с женщиной,
пока стоял в очереди за закусками.
Zack and Chris came
to the date-a-thon together.
Зак и Крис пришли поучаствовать
в экпресс-свиданиях вместе.
This is Carl.
Это Карл.
I asked Carl, "What's the first thing
you notice about a woman?"
Я у него спросила: «Первая вещь, на что
ты обращаешь внимание в женщине?»
00:03:10
He said, "Tits."
Он ответил: «Грудь».
(Laughter)
(Смех)
Matthew is attracted to women
with muscular calves.
Мэтью привлекают женщины
с накачанными икрами.
We talked about running. He does
triathlons, I run half-marathons.
Мы говорили о беге.
Он участвует в триатлоне,
а я в полумарафонах.
а я в полумарафонах.
Alec actually liked his eyes and asked
if I was attracted to him, but I wasn't,
Алеку понравились его глаза, он спросил,
привлекает ли меня Мэтью,
00:03:29
and I don't think he was
attracted to me either.
но он меня не заинтересовал,
как, думаю, и я его.
Austin and Mike came together.
Остин и Майк пришли вместе.
Mike asked me a hypothetical question.
Майк задал мне гипотетический вопрос:
He said, "You're in an elevator
running late for a meeting.
«Ты стоишь в лифте, опаздывая
на важную встречу,
Someone makes a dash for the elevator.
и видишь как кто-то несётся
в твою сторону.
00:03:46
Do you hold it open for them?"
Ты придержишь створки,
чтобы человек успел?»
And I said I would not.
Я ответила нет.
(Laughter)
(Смех)
Cliff said the first thing he notices
about a woman is her teeth,
Клифф сказал, что он первым делом
обращает внимание на зубы,
and we complimented each other's teeth.
так что мы похвалили зубы друг друга.
00:04:02
Because he's an open mouth sleeper,
Из-за того, что он привык
спать с открытым ртом,
he says he has to floss more
to help prevent gum disease,
Клиффу приходится чаще пользоваться зубной
нитью для профилактики болезней дёсен,
and so I asked him how often he flosses,
поэтому я спросила его,
как часто он это делает,
and he said, "Every other day."
и Клифф ответил: «Через день».
(Laughter)
(Смех)
00:04:17
Now, as someone who flosses twice a day,
Как человеку, пользующемуся нитью
дважды в день,
I wasn't really sure that
that was flossing more
мне не показалось, что он делает
это так уж часто,
but I don't think I said that out loud.
но я не произнесла этого вслух.
Bill is an auditor,
Билл — аудитор,
and we talked the entire three minutes
about auditing. (Laughter)
так что все три минуты
мы говорили об аудите. (Смех)
00:04:34
The first thing Spencer notices
about a woman is her complexion.
Первое, на что обращает внимание Спенсер, —
это цвет лица женщины.
He feels a lot of women
wear too much makeup,
Ему кажется, что многие женщины
злоупотребляют косметикой,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь