Как добиться того, чтобы радикальный план по спасению климата стал новой нормой. Al Gore - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как добиться того, чтобы радикальный план по спасению климата стал новой нормой".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:23
That's one of the reasons
why we are seeing this wave
Это лишь одна причина,
почему сегодня наблюдается
of populist authoritarianism.
волна популистского авторитаризма.
Sea level rise is also
contributing, and of course,
Повышение уровня моря
также играет важную роль.
93 percent of the extra heat
is absorbed in the oceans,
93% излишка тепловой энергии
поглощается океанами.
and the ocean temperatures are reaching
record levels as well.
Температура поверхности Мирового океана
сегодня также достигла рекордных отметок.
00:02:40
And that means more water vapor
comes off the oceans,
Это означает, что с поверхности океанов
испаряется больше воды,
and the warmer ocean temperature
makes the cyclonic storms,
а более тёплый океан становится
причиной всё более разрушительных
like hurricanes and typhoons
much stronger.
циклонных штормов,
например ураганов и тайфунов.
Hurricane Ida struck the Gulf Coast
as a category four,
Ураган Ида, обрушившийся
на побережье Мексиканского залива,
был отнесён к категории 4,
был отнесён к категории 4,
and as is so often the case,
и, как это часто бывает,
00:02:56
communities of color and poor people
were disproportionately victimized.
из-за стихийного бедствия
больше всего пострадали
цветные и бедные слои населения.
цветные и бедные слои населения.
This storm continued on
north and northeast
Затем ураган продолжил
свой путь на север и северо-восток,
across North America to New York,
через всю Северную Америку
к штатам Нью-Йорк,
New Jersey and Pennsylvania,
Нью-Джерси и Пенсильвания,
killed a lot of people
and dropped rain bombs.
становясь причиной многочисленных
человеческих жертв
и вызывая падение дождевых бомб.
и вызывая падение дождевых бомб.
00:03:13
And in New York City
В городе Нью-Йорк
some basement apartments were flooded.
многие квартиры
в подвальных помещениях
были затоплены.
Я хотел бы выразить свою признательность семье,
были затоплены.
Я хотел бы выразить свою признательность семье,
And I appreciate this family giving me
the right to show this video.
которая разрешила мне показать это видео.
(Screams)
(Крики)
He’s safe, the guy is screaming
for his mother.
Этот мужчина в безопасности.
Он кричал, пытаясь помочь своей матери.
00:03:31
He and his mother were both
rescued by his brother,
Их обоих спас его брат,
who punched a hole through the roof
from the floor above.
пробивший отверстие в потолке.
These rain bombs are becoming much more
frequent and much more extreme.
Эти дождевые бомбы происходят чаще
и становятся всё более опасными.
And actually the water
coming off the oceans
Вода, испаряющаяся с поверхности океанов,
is held in much greater volumes
by the warmer air.
удерживается тёплыми потоками
воздуха в большем объёме.
00:03:51
Atmospheric rivers are becoming larger.
Атмосферные реки становятся шире.
Here's one, from Hawaii in the lower left
Вот пример такой реки —
от Гавайских островов в левом нижнем углу
to Silicon Valley in the upper right,
до Кремниевой долины в правом верхнем —
2,300 kilometers.
2 300 км.
What was happening in Silicon Valley
when this satellite picture was made?
Что происходило в Кремниевой долине,
когда было сделано это фото со спутника?
00:04:03
Well, that's what happens
when these rain bombs drop,
А то, что происходит,
когда обрушиваются дождевые бомбы.
and the average atmospheric river
now contains as much moisture
Атмосферные реки в среднем
содержат столько влаги,
as 25 Mississippi Rivers.
сколько воды содержится
в 25 реках Миссисипи.
They’re creating what you could call
“atmospheric tsunamis” in some areas.
Из-за этого в некоторых
регионах наблюдается явление,
которое можно было бы назвать атмосферным цунами.
Количество осадков значительно увеличивается,
которое можно было бы назвать атмосферным цунами.
Количество осадков значительно увеличивается,
The downpours get much bigger
and much more frequent,
и выпадения заметно учащаются —
00:04:21
four times more frequent now than in 1980.
сегодня они происходят в четыре раза чаще,
чем в 1980 году.
One of them dropped on Germany
Один такой ливень обрушился на Германию
and neighboring countries in July,
и близлежащие страны в июле этого года.
killed more than 200 people.
Число погибших составило
более 200 человек.
Look at the before and after.
Посмотрите на фотографии «до» и «после».
00:04:35
This is an example
of what we're doing to our planet.
Это пример того,
что мы делаем с нашей планетой.
Ten days ago, in part of Italy,
Десять дней назад
в некоторых регионах Италии
there were 74 centimeters
that fell in 12 hours,
всего за 12 часов выпало 74 см,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь