Как защитить Землю от астероидов. Фил Плэт - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как защитить Землю от астероидов".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:11
a 20-megaton nuclear bomb --
с 20- мегатонной атомной бомбой –
a very hefty bomb.
здоровенной бомбой.
This was 50,000 years ago, so it may have
Это случилось 50 тыс. лет назад и убило
wiped out a few buffalo or antelope,
разве что парочку буйволов или антилоп,
or something like that out in the desert,
или других пустынных жителей,
00:04:22
but it probably would not have caused
но, очевидно, не принесло
global devastation.
глобальных разрушений.
It turns out that these things don't have to
Но астероидам не обязательно касаться земли,
hit the ground to do a lot of damage.
чтобы нанести большой ущерб.
Now, in 1908, over Siberia, near the
В 1908 году над Сибирью, в районе
00:04:33
Tunguska region -- for those of you who are
Тунгуски – для тех из вас,
Dan Aykroyd fans and saw "Ghostbusters,"
Кто любит Дэна Эйкройда и смотрел фильм «Охотники за приведениями»,
when he talked about the greatest cross-dimensional rift
помните, он упоминает величайший межпространственный разлом
since the Siberia blast of 1909, where he got
со времен взрыва в Сибири в 1909 году –
the date wrong, but that's okay. (Laughter)
с датой он ошибся, но это не страшно. (Смех)
00:04:45
It was 1908. That's fine. I can live with that.
Это было в 1908 году. Ну да ладно. Не суть важно.
(Laughter)
(Смех)
Another rock came into the Earth's atmosphere
Еще один камень вошел в земную атмосферу,
and this one blew up above the ground, several
и на этот раз взорвался в небе,
miles up above the surface of the Earth.
в нескольких километрах над землей.
00:04:59
The heat from the explosion set fire to the
Жар от взрыва был настолько силен,
forest below it, and then the shock wave
что лес под ним загорелся, а взрывная волна
came down and knocked down trees for
повалила деревья в радиусе
hundreds of square miles, okay?
десятка километров!
This did a huge amount of damage.
Он нанес огромный ущерб.
00:05:12
And again, this was a rock probably roughly
И этот камень также был размером
the size of this auditorium that we're sitting in.
примерно с эту аудиторию.
In Meteor Crater it was made of metal,
Аризонский Кратер остался от металлического астероида,
and metal is much tougher, so it made it
а металл намного прочнее, поэтому
to the ground.
он долетел до поверхности земли.
00:05:22
The one over Tunguska was probably made
Тунгусский метеорит, видимо, состоял
of rock, and that's much more crumbly, so it
из камня, и был более хрупким, поэтому
blew up in the air. Either way, these are
взорвался в воздухе. Так или иначе,
tremendous explosions, 20 megatons.
это были сильнейшие взрывы, 20 мегатонн.
Now, when these things blow up, they're not
Когда подобные объекты взрываются,
00:05:33
going to do global ecological damage.
они не приводят к экологической катастрофе.
They're not going to do something like
Они не будут столь же разрушительны,
the dinosaur-killer did.
как астероид-убийца динозавров.
They're just not big enough.
Они недостаточно велики для этого.
But they will do global economic damage,
Но они нанесут глобальный экономический ущерб,
00:05:44
because they don't have to hit, necessarily,
потому что, им не обязательно все крушить,
to do this kind of damage.
чтобы привести к беде.
They don't have to do global devastation.
Им не нужно опустошать планету.
If one of these things were to hit
Где бы ни ударил такой камень,
pretty much anywhere, it would cause a panic.
он посеет панику.
00:05:54
But if it came over a city, an important city --
Но если он упадет над важным городом, –
not that any city is more important than others,
не то, чтобы какие-то города важнее других,
but some of them we depend on them more
но от некоторых больше зависит
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...