Как кондиционировать стадион. Вольфганг Кесслинг - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Как кондиционировать стадион".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
В жаркие летние месяцы концерт или просмотр спортивных матчей на открытом воздухе может быть равносилен неприятной «выпечке» на солнце. Однако это не всегда так. На TEDxSummit в Дохе физик Вольфганг Кесслинг представляет устойчивые инновационные технологии, которые охлаждают нас сверху и снизу и даже позволяют накапливать солнечную энергию для последующего использования.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:17
Good evening.
Добрый вечер.
We are in this wonderful
Мы находимся в этом прекрасном
open-air amphitheater
амфитеатре на открытом воздухе,
and we are enjoying ourselves
и мы прекрасно себя чувствуем
in that mild evening
при такой мягкой
00:00:25
temperature tonight,
вечерней температуре.
but when Qatar will host
Но Катару предстоит
the football World Cup
принять Чемпионат мира по футболу
10 years from now,
через 10 лет,
2022,
в 2022 году,
00:00:36
we already heard it will be
и мы уже знаем,
in the hot, very hot and sunny
что это произойдёт в июне и июле — жарких,
summer months of June and July.
очень жарких месяцах для этой страны.
And when Qatar has been assigned
С тех пор как Катар удостоился чести принять
to the World Cup all, many
Кубок мира по футболу,
00:00:47
people around the world have been
многие не переставали спрашивать себя:
wondering, how would it be
как футболисты
possible that football players
смогут
show spectacular football,
показывать зрелищный футбол
run around in this desert
и перемещаться
00:00:56
climate? How would it be
в такой чудовищной жаре?
possible that spectators sit,
Как зрители смогут сидеть и наслаждаться
enjoy themselves in open-air
матчем на открытом стадионе
stadia in this hot environment?
при такой жаркой погоде?
Together with the architects of
Совместно с архитекторами компании
00:01:08
Albert Speer & Partner, our engineers
Albert Speer & Partner наши инженеры
from Transsolar have been
из компании Transsolar
supporting, have been developing
всё это время разрабатывали
open-air stadia based on 100 percent
открытые стадионы, при освещении и охлаждении
solar power, on 100 percent solar cooling.
потребляющие только лишь солнечную энергию.
00:01:22
Let me tell you about that,
Позвольте вам об этом рассказать,
but let me start with comfort.
и начну я с понятия комфорта.
Let me start with the aspect
Я начну именно
of comfort, because many people
с этого понятия, поскольку
are confusing
многие часто путают понятие
00:01:31
ambient temperature
«температура окружающей среды»
with thermal comfort.
с понятием «тепловой комфорт».
We are used to looking at charts like
Рассматривая вот такие графики,
that, and you see this red line
мы видим эту красную линию,
showing the air temperature
обозначающую температуру воздуха
00:01:40
in June and July, and yes, that's right,
в июне и июле.
it's picking up to 45 degrees C.
Да, она достигает 45С°.
It's actually very hot.
Это очень жарко.
But air temperature is not
Но температура воздуха не единственный
the full set of climatic
климатический показатель,
00:01:50
parameters which define comfort.
определяющий комфорт.
Let me show you analysis
Позвольте показать вам анализ,
a colleague of mine did looking
проведённый моим коллегой
on different football, World Cups,
на различных футбольных, олимпийских
Olympic Games around the world,
и других площадках по всему миру.
00:02:03
looking on the comfort
Он отслеживал
and analyzing the comfort
уровень комфорта,
people have perceived at these
испытываемый людьми
different sport activities,
во время этих спортивных мероприятий.
and let me start with Mexico.
Начнём с Мексики.
00:02:12
Mexico temperature has been, air
В Мексике
temperature has been something between
температура варьировалась
15, up to 30 degrees C, and people
от 15 до 30С°, и люди
enjoyed themselves.
наслаждались происходящим.
It was a very comfortable game
В Мехико им было комфортно.
00:02:22
in Mexico City. Have a look.
Взгляните.
Orlando, same kind of stadium,
В Орландо был открытый стадион
open-air stadium. People have
такого же типа.
been sitting in the strong sun,
Люди сидели под палящим солнцем,
in the very high humidity
влажность после обеда
00:02:33
in the afternoon, and they
была очень высокой,
did not enjoy. It was not comfortable.
и людям было абсолютно не комфортно.
The air temperature was not too high, but it was not
Температура воздуха не была очень высокой,
comfortable during these games.
однако им всё равно не было комфортно.
What about Seoul? Seoul, because
Что же мы наблюдали в Сеуле?
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...