Как к власти пришла самая успешная корпорация в мировой истории — Адам Клюлов. Adam Clulow - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как к власти пришла самая успешная корпорация в мировой истории — Адам Клюлов".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:38
The Company and Jan Pieterszoon Coen,
its Governor-General,
А компания и её губернатор
Ян Питерсзоон Кун
began considering new strategies.
начали разрабатывать новые стратегии.
The Bandanese, one official wrote,
Как писал один из представителей компании,
should be “brought to reason
or entirely exterminated.”
банданезцев необходимо «урезонить
или полностью уничтожить».
Coen himself believed that there
could be no trade without war.
Сам же Кун считал, что торговли
без войны не бывает.
00:02:54
In 1621, with the approval
of his superiors,
В 1621 году с одобрения начальства
он развязал массивное вторжение
he staged a massive invasion and made
Bandanese leaders sign another document.
и заставил банданезских старейшин
заключить новый документ.
But this time, the terms didn’t recognize
the Bandanese as a sovereign people—
В этот раз по условиям договора
банданезцы не рассматривались в качестве суверенного народа,
банданезцы не рассматривались в качестве суверенного народа,
they were the Dutch East India Company’s
colonial subjects.
а признавались подданными
Голландской Ост-Индской компании.
Soon, Dutch officials claimed they'd
detected a conspiracy against them.
Вскоре голландцы заявили,
будто обнаружили заговор против них.
00:03:17
Coen used this to eliminate
further resistance.
Кун использовал это,
чтобы устранить дальнейшее сопротивление.
He ordered his soldiers to torture
Bandanese leaders to extract confessions.
Он приказал солдатам пытать банданезских
вождей и силой выбить у них признание.
Over the following months,
В течение последующих месяцев
Company troops waged a brutal campaign
that decimated the population.
войска компании развязали кровавую войну,
унесшую жизни огромного числа островитян.
Many Bandanese people were
starved to death or enslaved
Многие банданезцы умерли
от голода, попали в рабство
00:03:34
and sent to distant Dutch colonies.
и были отправлены
в дальние голландские колонии.
Others jumped from cliffs
rather than surrender.
Кто-то бросился со скал в море,
лишь бы не сдаваться колонизаторам.
Thousands fled,
emptying out whole villages.
Тысячи жителей острова бежали,
в результате чего целые деревни опустели.
Some survivors resettled on other islands,
Тем, кому удалось выжить,
переселились на другие острова,
where they preserved remnants
of Bandanese language and culture.
где смогли сохранить остатки
банданезского языка и культуры.
00:03:50
When the Company’s violent
campaign was over,
К окончанию кровавой войны
the indigenous population had plummeted
to less than a thousand,
коренное население уменьшилось
до менее тысячи человек,
most of whom were enslaved.
большинство из которых были рабами.
The Dutch East India Company sliced
the islands into plantations
Голландская Ост-Индская компания
поделила острова на плантации
and imported an enslaved workforce.
и для работы на них завезла новых рабов.
00:04:04
It was, by many measures,
an act of genocide.
По мнению многих, всё это
представляло собой акт геноцида.
By securing this global monopoly
over nutmeg,
Обеспечив себе мировую
монополию мускатного ореха,
the Company supercharged
its economic development,
Ост-Индская компания обеспечила себе
стремительный экономический рост,
contributing to the Dutch Golden Age.
а также внесла вклад
в наступление Золотого века Нидерландов.
Although Coen faced criticism,
Несмотря на то,
что Кун столкнулся с критикой,
00:04:18
he was celebrated as a national hero
well into the 20th century.
его считали национальным героем
вплоть до XX века.
400 years after the massacre on Banda,
Спустя 400 лет после резни
на островах Банда,
Coen’s statue still stands
in the city of Hoorn—
статуя Куна всё так же стоит
в голландском городе Хорне,
despite mounting pressure for its removal.
несмотря на настойчивые требования
общественности её демонтировать.
Coen and the Dutch East India Company
brought a prized commodity
Кун и Голландская Ост-Индская компания
00:04:36
under their control and profits soared.
добились контроля над ценным товаром
и значительно увеличили прибыли.
But they achieved this by violently
tearing another society apart.
Но удалось этого достичь
лишь с помощью насилия,
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...