Как молодая кровь может помочь обратить старение. Да, серьёзно. Tony Wyss-Coray - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как молодая кровь может помочь обратить старение. Да, серьёзно".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:01
they start to decrease as we get older,
по мере старения начинает уменьшаться,
while factors involved in repair,
in injury and in inflammation --
тогда как количество факторов, вовлечённых
при заживлениях, ранениях и воспалениях,
they increase as we get older.
увеличивается при старении.
So there's this unbalance of good
and bad factors, if you will.
Если хотите, присутствует дисбаланс
между хорошими и плохими факторами.
And to illustrate what we can do
potentially with that,
Чтобы продемонстрировать,
как мы, вероятно, можем это использовать,
00:05:20
I want to talk you through
an experiment that we did.
я хочу подробно обсудить
проведённый нами эксперимент.
We had almost 300 blood samples
from healthy human beings
У нас было почти 300 образцов крови
здоровых людей
20 to 89 years of age,
в возрасте от 20 до 89 лет.
and we measured over 100
of these communication factors,
Мы измерили более ста
факторов сообщения —
these hormone-like proteins that
transport information between tissues.
гормоноподобных протеинов,
переносящих информацию между тканями.
00:05:37
And what we noticed first
Первое, что мы заметили,
is that between the youngest
and the oldest group,
это то, что при сравнении
младшей и старшей групп,
about half the factors
changed significantly.
около половины факторов
значительно изменились.
So our body lives in a very
different environment as we get older,
Наши тела живут при весьма
различных условиях, когда мы стареем,
when it comes to these factors.
если говорить о данных факторах.
00:05:50
And using statistical
or bioinformatics programs,
Используя статистические
и биоинформационные
компьютерные программы,
компьютерные программы,
we could try to discover
those factors that best predict age --
мы попытались определить факторы,
лучше всего предсказывающие возраст,
in a way, back-calculate
the relative age of a person.
в некотором смысле то, как обратно
вычислить относительный возраст человека.
And the way this looks
is shown in this graph.
На этом графике показано,
как это выглядит.
So, on the one axis you see
the actual age a person lived,
На одной оси вы видите
реальный возраст человека,
00:06:11
the chronological age.
хронологический возраст.
So, how many years they lived.
То, сколько лет они прожили.
And then we take these top factors
that I showed you,
Затем мы берём те главные факторы,
которые я показывал,
and we calculate their relative age,
their biological age.
и вычисляем относительный,
биологический возраст людей.
And what you see is that
there is a pretty good correlation,
Мы видим довольно хорошую корреляцию,
00:06:26
so we can pretty well predict
the relative age of a person.
т.е. мы можем довольно точно предсказать
относительный возраст человека.
But what's really exciting
are the outliers,
Но что действительно интересно,
так это отклоняющиеся значения —
as they so often are in life.
так же часто бывает в жизни.
You can see here, the person
I highlighted with the green dot
Здесь вы видите, что человеку,
которого я отметил зелёной точкой,
is about 70 years of age
около 70 лет,
00:06:43
but seems to have a biological age,
if what we're doing here is really true,
но его биологичекий возраст,
если все наши вычисления верны,
of only about 45.
только около 45.
So is this a person that actually
looks much younger than their age?
На самом ли деле этот человек
выглядит моложе своего возраста?
But more importantly: Is this a person
who is maybe at a reduced risk
Что важнее: ниже ли риск того,
что у этого человека
to develop an age-related disease
and will have a long life --
разовьются возрастные заболевания
и он будет долго жить,
00:07:02
will live to 100 or more?
доживёт до ста или более лет?
On the other hand, the person here,
highlighted with the red dot,
С другой стороны,
человеку, отмеченному красной точкой,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...