5#

Как мы изучаем микробов, живущих в вашем кишечнике. Dan Knights - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как мы изучаем микробов, живущих в вашем кишечнике". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

В вашем кишечнике живёт около ста триллионов микробов, которые защищают вас от инфекций, помогают пищеварению и регулируют вашу иммунную систему. Однако когда наши тела адаптировались к жизни в современном обществе, мы начали терять некоторые из наших нормальных микробов; в то же время болезни, связанные с потерей разнообразия в кишечнике, стремительно растут в развитых странах. Микробиолог Дэн Найтс делится интригующими открытиями о различиях между микробиомами людей в развивающихся странах и в США и о том, как они могут повлиять на наше здоровье. Узнайте больше о мире микробов, живущих внутри вас, и о работе над созданием инструментов для их восстановления и пополнения.

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
If I asked you to name a microbe that's living in your gut,
Попроси я вас назвать какого-нибудь микроба, живущего у вас в кишках,
many of you would probably say E. coli.
вы наверняка назвали бы E. coli.
A lot of people say this. It's the best-known of the gut microbes.
Так сделали бы многие, ведь E. coli — самый известный кишечный микроб.
But it turns out that E. coli is outnumbered in your gut
Но оказывается, что у вас в кишках есть масса других микробов,
about a thousand to one
по количеству в тысячу раз превышающих E. coli,
00:00:20
by other species, many of which you probably haven't heard of.
о которых вы, вероятнее всего, никогда не слышали.
These are Bacteroides; Prevotella is another example.
Это, например, бактероиды или превотелла.
Those are the two that dominate the modern human gut.
Они доминируют в кишечнике современного человека.
There are about a hundred trillion microbes living inside you.
Внутри вас обитает около сотни триллионов микробов.
We call this your microbiome,
Мы называем это вашим микробиомом,
00:00:40
so it's like a little world living inside you --
маленьким миром внутри вас...
actually more like a universe.
хотя он скорее напоминает вселенную.
A hundred trillion means if you took a blade of grass
Сто триллионов означает, что если бы вы посадили
and planted it for every microbe living in your gut,
по одной травинке на каждого микроба, живущего в вашем кишечнике,
that could fill a million football fields.
вы бы заполнили миллион футбольных полей.
00:00:53
So it's incredibly complex.
Так что это невероятно сложный мир.
But interestingly,
Но, что интересно,
as our bodies have been adapting to life in modern society,
поскольку наши тела адаптировались к жизни в современном обществе,
we're losing some of our normal microbes,
мы теряем некоторых привычных микробов,
and at the same time,
и в то же время
00:01:09
there are quite a few diseases related to the gut
существует немало заболеваний, связанных с кишечником,
that are skyrocketing in developed nations all around the world.
которые стремительно распространяются в развитых странах по всему миру.
And many of you probably know someone who suffers from obesity,
Многие из вас наверняка знают кого-то, кто страдает ожирением,
diabetes, Crohn's disease or ulcerative colitis,
диабетом, болезнью Крона или язвенным колитом,
allergies and asthma.
аллергией и астмой.
00:01:28
Every one of these diseases
Каждая из этих болезней
and many others related to metabolism and autoimmunity
и многие другие, связанные с метаболизмом и аутоиммунностью,
are linked to a loss of healthy diversity in the gut.
связаны с потерей здорового разнообразия в кишечнике.
My lab got our first indication of this
В нашей лаборатории мы столкнулись с этим впервые,
when actually we were studying non-human primates.
когда изучали нечеловекообразных приматов.
00:01:46
We wanted to find out what happens to a monkey's microbiome
Мы хотели узнать, что происходит с микробиомом обезьян,
when they move from the jungle to a zoo.
когда их перемещают из джунглей в зоопарк.
Does their microbiome change? Do they pick up new bugs?
Изменяется ли их микробиом? Приобретают ли они новых микробов?
Do they lose some? Does it get better or worse?
Теряют ли каких-то из своих? Им становится лучше или хуже?
We tracked two different species in the jungle,
Мы проследили за двумя разными видами из джунглей:
00:02:05
one in Vietnam, one in Costa Rica,
один из Вьетнама, другой в Коста-Рике,
and then we sequenced the DNA from their stool.
а затем секвенировали ДНК их фекалий.
This is how we study the microbiome in my research lab.
Так мы изучаем микробиомы в моей исследовательской лаборатории.
And what we found in the DNA is that in the wild,
И в их ДНК мы обнаружили, что в дикой природе
these two species had totally different sets of microbes.
эти два вида имели совершенно разные наборы микробов,

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...