Как наночастицы могут изменить методы лечения рака? Joy Wolfram - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как наночастицы могут изменить методы лечения рака?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:57
made out of various materials,
из разных материалов,
such as metal-based nanoparticles
например, наночастицы на основе металла
or fat-based nanoparticles.
или наночастицы на основе жира.
But to really illustrate
what it means to be nano-sized,
Чтобы показать наноразмер,
I took one of my hair strands
я взяла свой волос
00:03:11
and placed it under the microscope.
и поместила его под микроскоп.
Now, I have very thin hair,
У меня очень тонкие волосы,
so my hair is approximately
40,000 nanometers in diameter.
поэтому диаметр моего волоса
около 40 000 нанометров.
So this means, if we take
400 of our nanoparticles
Это значит, что если мы возьмём
400 наночастиц
and we stack them on top of each other,
и поставим их друг на друга,
00:03:27
we get the thickness
of a single hair strand.
то получим толщину одного волоса.
I lead a nanoparticle laboratory
to fight cancer and other diseases
Я руковожу лабораторией наномедицины
для борьбы с раком и другими болезнями
at Mayo Clinic here in Jacksonville.
в клинике Мэйо в Джексонвилле.
And at Mayo Clinic,
У нас есть
we really have the tools
to make a difference for patients,
все необходимые условия
для улучшения жизни пациентов,
00:03:45
thanks to the generous donations
and grants to fund our research.
благодаря щедрым пожертвованиям
и грантам на развитие исследований.
And so, how do these nanoparticles
manage to transport cancer drugs
Как же наночастицы могут
транспортировать лекарства от рака
to the tumor?
к опухоли?
Well, they have an extensive toolbox.
Для этого у них есть
обширный набор свойств.
Cancer drugs without nanoparticles
are quickly washed out of the body
Без наночастиц противораковые препараты
быстро вымываются из организма
00:04:06
through the kidneys
через почки,
because they're so small.
потому что они слишком мелкие.
So it's like water going through a sieve.
Они утекают, как вода сквозь сито,
And so they don't really have time
to reach the tumor.
и им не хватает времени,
чтобы добраться до опухоли.
Here we see an illustration of this.
Этот процесс показан на рисунке.
00:04:18
We have the firefighters,
the cancer drugs.
Пожарные — лекарства от рака
They're circulating in the blood,
циркулируют в крови,
but they're quickly
washed out of the body
но быстро вымываются из тела
and they don't really end up
inside the tumor.
и не успевают проникнуть в опухоль.
But if we put these cancer drugs
inside nanoparticles,
Но если мы поместим лекарства
в наночастицы,
00:04:33
they will not get washed out by the body
организм не вымоет их,
because the nanoparticles are too big.
поскольку наночастицы слишком большие.
And they will continue
to circulate in the blood,
Они продолжат циркулировать в крови,
giving them more time to find the tumor.
и у них будет больше времени,
чтобы найти опухоль.
And here we see the cancer drug,
the firefighters,
Здесь мы видим лекарства-пожарных
00:04:46
inside the fire truck, the nanoparticles.
внутри машины-наночастицы.
They're circulating in the blood,
Они циркулируют в крови,
they don't get washed out
они не вымываются
and they actually end up
reaching the tumor.
и в конце концов достигают опухоли.
And so what other tools
do nanoparticles have?
Какие ещё свойства есть у наночастиц?
00:05:02
Well, they can protect cancer drugs
from getting destroyed inside the body.
Они защищают лекарства от разрушения
внутри организма.
There are certain very important
but sensitive drugs
Есть некоторые очень важные,
но чувствительные препараты,
that are easily degraded
by enzymes in the blood.
которые легко расщепляются энзимами крови.
So unless they have
this nanoparticle protection,
Если их не защитить наночастицами,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь