Как ограбить банк (конечно же, изнутри). William Black - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как ограбить банк (конечно же, изнутри)".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:45
we discovered this recipe,
как мы обнаружили этот рецепт:
because we discovered it
through an autopsy process.
вскрытие показало.
During the savings and loan debacle in 1984,
Во время краха
фондовой биржи в 1984 году
we looked at every single failure,
мы изучали каждый случай провала
and we looked for common characteristics,
в поисках общих черт
00:03:01
and we discovered this recipe was common
и обнаружили, что данный алгоритм
to each of these frauds.
был общим для каждого
из случаев мошенничества.
In other words, a coroner could find these things
Иначе говоря,
следователь смог бы обнаружить,
because this is a fatal recipe
так как это убийственный рецепт
that will destroy the banks
крушения банков
00:03:15
as well as the economy.
и всей экономики.
And it also turns out to be precisely
И в то же время,
как оказалось, это именно то,
what could have stopped this crisis,
что могло бы остановить кризис.
the one that cost us 11 trillion dollars
Кризис, стоивший нам
только в одном бытовом секторе
just in the household sector,
11 триллионов долларов,
00:03:27
that cost us 10 million jobs,
10 миллионов рабочих мест;
was the easiest financial crisis by far
кризис, являющийся на сегодняшний день
to have avoided completely
кризисом, которого
можно было легко избежать,
if we had simply learned the lessons
если бы мы только запомнили уроки
of epidemics of control fraud,
эпидемии обмана в контроле,
00:03:39
particularly using this recipe.
в точности применяющего
описанный рецепт.
So let's go to this crisis,
Рассмотрим кризис
and the two huge epidemics
и две крупнейшие эпидемии мошенничества
of loan origination fraud that drove the crisis --
предкредитной обработки заявок,
запустивших его:
appraisal fraud and liar's loans --
мошенничество в оценке и ложные кредиты.
00:03:53
and what we're going to see
В процессе анализа
in looking at both of these is
обнаружится,
we got warnings that were incredibly early
что имели место
удивительно ранние сигналы
about these frauds.
наличия этих двух афер.
We got warnings that we could
have taken advantage of easily,
Сигналы, которыми легко
можно было воспользоваться,
00:04:06
because back in the savings and loan debacle,
потому как после фондового краха
уже были изучены
we had figured out how to respond
модели поведения во время кризиса
and prevent these crises.
и способы его предотвращения.
And three, the warnings were unambiguous.
И сигналы эти были недвусмысленными.
They were obvious that what was going on
Было абсолютно очевидно,
что происходящее —
00:04:19
was an epidemic of accounting control fraud building up.
нарастающая эпидемия обмана в контроле
по бухгалтерскому учёту.
Let's take appraisal fraud first.
Разберём для начала
мошенничество с оценкой кредитов.
This is simply where you inflate the value
Это этап, на котором
можно раздуть стоимость
of the home that is being pledged
заложенного дома
as security for the loan.
под предлогом страхования кредита.
00:04:34
In 2000, the year 2000,
В 2000 году
that is over a year before Enron fails, by the way,
(а 2000 год — это, кстати,
на год раньше распада Энрон)
the honest appraisers got together a formal petition
честные оценщики
подали официальное заявление
begging the federal government to act,
с призывом к действию правительства
and the industry to act,
и всей индустрии
00:04:51
to stop this epidemic of appraisal fraud.
по остановке
эпидемии мошенничества в оценке.
And the appraisers explained how it was occurring,
Оценщики объяснили, как оно проявлялось:
that banks were demanding that appraisers
банки требовали от оценщиков
inflate the appraisal,
раздувать оценочную стоимость,
and that if the appraisers refused to do so,
а если те отказывались,
00:05:07
they, the banks, would blacklist
то банки заносили этих честных ребят
honest appraisers
в чёрный список
and refuse to use them.
и отказывались от их услуг.
Now, we've seen this before
Это уже происходило и ранее
in the savings and loan debacle,
во время краха фондовой биржи,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь