Как озеленить пустыню и повернуть вспять изменение климата . Аллан Савори - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Как озеленить пустыню и повернуть вспять изменение климата
".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:01
Where had that water gone?
Куда же исчезла вода?
Some of it ran off as flooding,
Часть ушла на наводнения,
but most of the water that soaked into the soil
но большинство воды, впитавшейся в почву,
simply evaporated out again,
просто опять испарилось, —
exactly as it does in your garden
в точности, как на садовом участке,
00:03:14
if you leave the soil uncovered.
если оставить почву неприкрытой.
Now, because the fate of water and carbon
Поскольку судьба воды и углерода
are tied to soil organic matter,
зависит от органических веществ почвы,
when we damage soils, you give off carbon.
то при её повреждении
выделяется углерод.
Carbon goes back to the atmosphere.
Углерод возвращается обратно в атмосферу.
00:03:31
Now you're told over and over, repeatedly,
Вам неоднократно говорят,
that desertification is only occurring
что опустынивание случается только
in arid and semi-arid areas of the world,
в засушливых и полузасушливых местах,
and that tall grasslands like this one
и что заросшие луга — вроде вот этого —
in high rainfall are of no consequence.
в период обильных атмосферных осадков
не имеют значения.
00:03:49
But if you do not look at grasslands but look down into them,
Но если смотреть
не на луга, а на поверхность,
you find that most of the soil in that grassland
обнаружится, что большая часть почвы луга,
that you've just seen is bare and covered with a crust of algae,
который вы только что видели, —
оголена и покрыта коркой водорослей,
leading to increased runoff and evaporation.
что ведёт к ещё большему стоку и испарению.
That is the cancer of desertification
Это рак опустынивания,
00:04:08
that we do not recognize till its terminal form.
который нельзя опознать,
пока не наступит терминальная стадия.
Now we know that desertification is caused by livestock,
Теперь мы знаем, что крупный рогатый скот
вызывает опустынивание:
mostly cattle, sheep and goats,
в основном, коровы, овцы и козы,
overgrazing the plants,
которые истощают растительность,
leaving the soil bare and giving off methane.
оставляя почву
оголённой и испаряющей метан.
00:04:27
Almost everybody knows this,
Практически все это знают —
from nobel laureates to golf caddies,
от нобелевских лауреатов
до подающих клюшки для гольфа,
or was taught it, as I was.
либо их этому научили, как и меня.
Now, the environments like you see here,
Среда, которую вы видите здесь —
dusty environments in Africa where I grew up,
пыльная африканская среда, где я вырос
00:04:42
and I loved wildlife,
и полюбил дикую природу;
and so I grew up hating livestock
и я вырос, испытывая неприязнь
к домашнему скоту
because of the damage they were doing.
из-за вреда, который он причиняет.
And then my university education as an ecologist
Позже, экологическое образование в университете
reinforced my beliefs.
только усилило эту неприязнь.
00:04:56
Well, I have news for you.
Что ж, у меня для вас новости.
We were once just as certain
Однажды мы были сильно убеждены,
that the world was flat.
что Земля плоская.
We were wrong then, and we are wrong again.
Тогда мы ошибались, и мы снова неправы.
And I want to invite you now
И теперь я хочу пригласить вас
00:05:13
to come along on my journey of reeducation and discovery.
проследовать за мной
по пути переобучения и открытий.
When I was a young man,
В пору моей молодости,
a young biologist in Africa,
работая биологом в Африке,
I was involved in setting aside marvelous areas
я принимал участие
в выборе превосходных участков земли
as future national parks.
для будущих заповедников.
00:05:32
Now no sooner — this was in the 1950s —
Как только (дело было в 1950-х гг.),
and no sooner did we remove the hunting,
и не раньше, мы выселили охотников
drum-beating people to protect the animals,
с барабанами, чтобы защитить животных,
then the land began to deteriorate,
земля стала ухудшаться,
as you see in this park that we formed.
как видно на примере этого,
созданного нами парка.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь