Как панцири черепах эволюционировали... дважды — Джуди Себра-Томас. Judy Cebra-Thomas - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как панцири черепах эволюционировали... дважды — Джуди Себра-Томас".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:32
that expands to allow them to breathe,
которая расширяется,
что позволяет им дышать,
but turtles use abdominal muscles
attached to the shell instead:
но черепахи используют вместо этого
мышцы живота, прикреплённые к панцирю:
one to breathe in,
and one to breathe out.
один, чтобы вдохнуть,
и один, чтобы выдохнуть.
So how did the shell evolve?
Так как же панцирь эволюционировал?
Though there are still gaps in the
fossil record,
Хотя в ископаемом материале
всё ещё есть пробелы,
00:02:46
the first step seems to have been
a thickening of the ribs.
первым шагом, похоже,
было утолщение рёбер.
The oldest known turtle ancestor,
Самый старый известный предок черепахи —
a creature called Eunotosaurus africanus,
существо под названием
Eunotosaurus africanus,
lived 260 million years ago and looked
almost nothing like a modern turtle,
который жил 260 миллионов лет назад
и не выглядел как современная черепаха,
but it had a set of broad, flat ribs
но у него был набор широких,
плоских рёбер,
00:03:04
that anchored the muscles
of its powerful forearms.
которые закрепляли мышцы
его мощных предплечий.
Eunotosaurus was likely
a burrowing creature,
Евнотозавр, вероятно,
был роющим существом,
digging homes for itself in what’s
now southern Africa.
копавшим дом для себя там,
где сейчас расположен юг Африки.
Odontochelys semitestacea illustrates
another, later step in turtle evolution,
O. Semonestacea показывает иной,
более поздний шаг в эволюции черепахи,
with thick ribs like Eunotosaurus
plus a belly plate for protection.
с толстыми рёбрами, как у Eunotosaurus,
плюс пластина живота для защиты.
00:03:25
Our first fossil evidence of the full
shell characteristic of modern turtles
Первому найденному ископаемому панцирю,
характерному для современных черепах,
is about 210 million years old,
около 210 миллионов лет,
and belongs to a species called
Proganochelys quenstedti,
и принадлежит он виду под названием
Proganochelys quenstedti,
whose ribs had fused.
чьи рёбра слились воедино.
Proganochelys could move
between water and land.
Proganochelys могли перемещаться
как в воде, так и на суше.
00:03:43
Unlike modern turtles, it couldn’t retract
its head into its shell,
В отличие от современных черепах,
он не мог втянуть голову в панцирь,
but had defensive spines on its neck.
но на его шее были защитные шипы.
Modern turtle shells are almost as diverse
as the turtles themselves.
Современные панцири черепах почти
столь же разнообразны, как сами черепахи.
Sea turtles have flatter, lighter shells
for streamlined gliding through the water.
Морские черепахи имеют плоские и лёгкие
панцири для плавного передвижения в воде.
Land-dwelling tortoises, meanwhile,
Наземные черепахи, между тем,
00:04:04
have domed shells that can slip free of
predators’ jaws
имеют куполообразные панцири, которые
могут выскальзывать из челюстей хищников
and help them turn right-side up if
they fall on their backs.
и помогать им перевернуться,
если они упадут на спину.
Leatherback and softshell turtles
Кожистые и мягкокожие черепахи
have shells without the ring of bone
around the edge of the carapace
имеют панцири без костного
кольца вдоль края карапакса
or the tough scutes covering it,
или покрывающие их жёсткие щитки,
00:04:21
making it easier for them to
squeeze into tight spaces.
облегчая им доступ
к труднодоступным местам.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...