Как перестать стараться быть «хорошим» и стать лучше. Dolly Chugh - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как перестать стараться быть «хорошим» и стать лучше".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:06
That means a lot of the time,
То есть большýю часть времени
your mental processes are taking place
outside of your awareness,
мыслительные процессы у нас в голове
происходят неосознанно,
like in low-battery, low-power mode
in the back of your mind.
как при спящем режиме в компьютере.
That's, in fact, the premise
of bounded rationality.
Фактически это основа
ограниченной рациональности.
Bounded rationality is
the Nobel Prize-winning idea
Идея ограниченной рациональности,
отмеченная Нобелевской премией,
00:02:24
that the human mind
has limited storage resources,
исходит из того, что человеческий мозг
имеет ограниченные ресурсы
limited processing power,
хранения и обработки информации,
and as a result, it relies on shortcuts
to do a lot of its work.
поэтому использует готовые мыслительные
шаблоны для выполнения многих задач.
So for example,
Например,
some scientists estimate
that in any given moment ...
учёные подсчитали,
что в каждый момент времени...
00:02:39
Better, better click, right? There we go.
Вот так, нет, так лучше, правда?
Так вот.
(Laughter)
(Смех)
At any given moment,
В каждый момент времени
11 million pieces of information
are coming into your mind.
в наш мозг поступает 11 миллионов
единиц информации.
Eleven million.
Одиннадцать миллионов.
00:02:49
And only 40 of them
are being processed consciously.
И только 40 из них
обрабатываются осознанно.
So 11 million, 40.
Итак, 11 миллионов и 40.
I mean, has this ever happened to you?
С вами когда-нибудь бывало такое,
Have you ever had
a really busy day at work,
что после напряжённого рабочего дня
and you drive home,
вы едете на машине домой
00:03:02
and when you get in the door,
и, уже входя в дверь,
you realize you don't
even remember the drive home,
осознаёте, что не помните,
как попали домой,
like whether you had
green lights or red lights.
были по пути зелёные светофоры
или красные —
You don't even remember.
You were on autopilot.
вы даже не помните.
Вы всё делали на автопилоте.
Or have you ever opened the fridge,
Или такое: открываете холодильник,
00:03:16
looked for the butter,
ищете масло,
swore there is no butter,
готовы поклясться, что там его нет,
and then realized the butter
was right in front of you the whole time?
и вдруг понимаете, что всё это время
оно было тут, прямо перед вами?
These are the kinds of "whoops" moments
that make us giggle,
В такие моменты мы говорим «ай»
и усмехаемся про себя,
and this is what happens in a brain
а происходят они потому, что наш мозг
00:03:30
that can handle 11 million
pieces of information coming in
воспринимает 11 миллионов единиц
информации одновременно,
with only 40 being processed consciously.
а осознанно обрабатывает только 40.
That's the bounded part
of bounded rationality.
Это ограниченная часть
ограниченной рациональности.
This work on bounded rationality
Открытие ограниченной рациональности
is what's inspired work I've done
with my collaborators
вдохновило меня и моих коллег
00:03:50
Max Bazerman and Mahzarin Banaji,
Макса Базермана и Мазарина Банаджи
on what we call bounded ethicality.
на исследование так называемой
ограниченной нравственности.
So it's the same premise
as bounded rationality,
Это тот же принцип,
что и в ограниченной рациональности:
that we have a human mind
that is bounded in some sort of way
человеческий разум ограничен в ресурсах
and relying on shortcuts,
и действует на автомате,
00:04:06
and that those shortcuts
can sometimes lead us astray.
и этот автоматизм порой
заводит нас непонятно куда.
With bounded rationality,
Ограниченная рациональность,
perhaps it affects the cereal
we buy in the grocery store,
возможно, определяет выбор
хлопьев в супермаркете
or the product we launch in the boardroom.
или проект, который мы
представляем на совещаниях.
With bounded ethicality, the human mind,
А ограниченная нравственность
заставляет наш разум,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
основано на 1 оценках:
5 из 5
1