Как поведенческие науки помогут вам сэкономить на счетах за энергию. Алекс Ласки - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Как поведенческие науки помогут вам сэкономить на счетах за энергию".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:29
and we're just getting started.
а ведь мы ещё только начинаем.
This year alone, in partnership with more than 80 utilities
Только в этом году, в партнёрстве
с более чем 80 поставщиками энергии
in six countries, we're going to generate
в шести странах, мы сэкономим
another two terawatt hours of electricity savings.
ещё два терраватт-часа электроэнергии.
Now, the energy geeks in the room know two terawatt hours,
Все фанатики в этой аудитории знают,
что такое два терраватт-часа.
00:04:41
but for the rest of us, two terawatt hours
Для всех остальных: двух терраватт-часов
is more than enough energy to power every home
более чем достаточно
для обеспечения энергией каждого дома
in St. Louis and Salt Lake City combined
в Сент-Луисе и Солт-Лейк-Сити вместе взятых
for more than a year.
на протяжении более года.
Two terawatt hours, it's roughly half
Два терраватт-часа —
это примерно половина
00:04:53
what the U.S. solar industry produced last year.
произведённой в США
в прошлом году солнечной энергии.
And two terawatt hours? In terms of coal,
Два терраватт-часа — в переводе на уголь
we'd need to burn 34 of these wheelbarrows
нам потребовалось бы сжигать по 34 такие тачки
every minute around the clock every day for an entire year
каждую минуту каждого дня
в течение всего года,
to get two terawatt hours of electricity.
чтобы получить
два терраватт-часа электроэнергии.
00:05:08
And we're not burning anything.
Мы ничего не сжигаем.
We're just motivating people to pay attention
Мы просто убеждаем людей
изменить своё поведение,
and change their behavior.
стать более внимательными
к потреблению энергии.
But we're just one company, and this is just
Но мы всего одна компания,
scratching the surface.
а это иголка в стоге сена.
00:05:19
Twenty percent of the electricity in homes is wasted,
20% электроэнергии в домах тратится впустую.
and when I say wasted, I don't mean that people have
Когда я говорю «впустую»,
я не имею в виду, что у людей
inefficient lightbulbs. They may.
установлены неэффекттивные лампочки.
Возможно, это и так,
I mean we leave the lights on in empty rooms,
но я имею в виду, что мы оставляем свет
в пустых комнатах включённым,
and we leave the air conditioning on when nobody's home.
оставляем включённым кондиционер,
когда никого нет дома.
00:05:34
That's 40 billion dollars a year wasted
Это 40 миллиардов долларов в год,
потраченных впустую
on electricity that does not contribute to our well-being
на электроэнергию, которая
не способствует лучшему качеству жизни,
but does contribute to climate change.
зато способствует изменению климата.
That's 40 billion -- with a B --
Это 40 миллиардов — не миллионов —
every year in the U.S. alone.
каждый год только в одних США.
00:05:47
That's half our coal usage right there.
Это половина потребляемого нами угля.
Now thankfully, some of the world's best material scientists
К счастью, учёные-материаловеды уже пытаются
are looking to replace coal with sustainable resources
найти возобновляемые источники,
способные заменить уголь,
like these,
такие как эти.
and this is both fantastic and essential.
Это здорово и очень важно.
00:06:02
But the most overlooked resource to get us
Но самый недооценённый источник,
to a sustainable energy future, it isn't on this slide.
ведущий к энергетически устойчивому
будущему, — не на этом слайде.
It's in this room. It's you, and it's me.
Он в этом зале. Это мы с вами.
And we can harness this resource
Для использования этого ресурса
with no new material science
не требуются открытия
в области материаловедения,
00:06:16
simply by applying behavioral science.
нужно просто применить
наши знания поведенческих наук.
We can do it today, we know it works,
Это можно сделать уже сегодня.
Мы знаем, что этот метод работает,
and it will save us money right away.
и он поможет
сэкономить деньги прямо сейчас.
So what are we waiting for?
Так чего же мы ждём?
Well, in most places, utility regulation
Почти нигде
регулирование рынка электроэнергии
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...