Как попросить о помощи и услышать в ответ «да»? Heidi Grant - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как попросить о помощи и услышать в ответ «да»?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:02
when we don't actually know
that that's what is wanted.
когда сами не знаем,
что это именно то, что нужно.
In fact, actually, research shows
Исследование показывает,
that 90 percent of the help that coworkers
give one another in the workplace
что 90 процентов помощи, которую коллеги
оказывают друг другу на рабочем месте,
is in response
to explicit requests for help.
оказывается в ответ
на явные просьбы о помощи.
So you're going to have to say
the words "I need your help." Right?
Так что вам придётся произнести слова
«Мне нужна твоя помощь». Верно?
00:04:19
There's no getting around it.
Этого не избежать.
Now, to be good at it,
Чтобы делать это хорошо,
to make sure that people actually do
help you when you ask for it,
так, чтобы люди действительно
помогали вам, когда вы об этом просите,
there are a few other things
that are very helpful to keep in mind.
полезно помнить о некоторых моментах.
First thing: when you ask for help,
Первое: когда просите о помощи,
00:04:32
be very, very specific
about the help you want and why.
будьте максимально конкретны насчёт того,
какая помощь вам нужна и почему.
Vague, sort of indirect requests for help
Расплывчатые, выраженные
в косвенной форме просьбы о помощи
actually aren't very helpful
to the helper, right?
мало чем помогут человеку,
который готов вам помочь, правда?
We don't actually know
what it is you want from us,
Люди не знают, чего вы от них хотите,
and, just as important,
и, что не менее важно,
00:04:49
we don't know whether or not
we can be successful
не знают, насколько эффективной
in giving you the help.
может быть их помощь.
Nobody wants to give bad help.
Никто не хочет оказать плохую услугу.
Like me, you probably get
some of these requests
Как и я, вы, вероятно,
получаете на LinkedIn запросы
from perfectly pleasant
strangers on LinkedIn
от весьма симпатичных незнакомцев,
00:05:01
who want to do things like
"get together over coffee and connect"
которые хотят «встретиться
за чашечкой кофе и поговорить»
or "pick your brain."
или «узнать ваше мнение».
I ignore these requests
literally every time.
И буквально всякий раз
я игнорирую эти запросы.
And it's not that I'm not a nice person.
И не потому, что я невежливый человек.
It's just that when I don't know
what it is you want from me,
Это тот случай, когда не понимаешь,
чего от тебя хотят,
00:05:17
like the kind of help
you're hoping that can I provide,
чем конкретно ты можешь им помочь,
I'm not interested.
поэтому мне это неинтересно.
Nobody is.
И другим тоже.
I'd have been much more interested
if they had just come out and said
Я бы заинтересовалась куда больше,
если бы они просто сказали,
whatever it is was
they were hoping to get from me,
чего именно они от меня хотят,
00:05:29
because I'm pretty sure they had
something specific in mind.
потому что я уверена —
у них на уме что-то конкретное.
So go ahead and say,
Скажите прямо:
"I'm hoping to discuss opportunities
to work in your company,"
«Я надеюсь обсудить возможность
работы в вашей компании».
or, "I'd like to propose
a joint research project
Или: «Я хотел бы предложить
совместный исследовательский проект
in an area I know you're interested in,"
в интересной вам области».
00:05:42
or, "I'd like your advice
on getting into medical school."
Или: «Мне нужен ваш совет насчёт
поступления в медицинскую школу».
Technically, I can't help you
with that last one
Конкретно в этом деле я вам не помощник,
because I'm not that kind of doctor,
потому что я не тот доктор,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
5 из 5
1