Как рынки могут сохранять реки. Роб Хармон - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как рынки могут сохранять реки.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:44
they risk losing their water right,
рискуют потерять эти права,
along with the economic value that goes with it.
а вместе с тем и их экономическую ценность.
So they have no incentive to conserve.
Поэтому у них нет никаких стимулов беречь воду.
So it's not just about the number of people;
То есть дело не в количестве людей;
the system itself creates a disincentive to conserve
сама система создаёт препятствия для сбережения,
00:02:59
because you can lose your water right if you don't use it.
потому что вы можете потерять свои права, если не используете их.
So after decades of lawsuits
После десятков исков и тяжб
and 140 years, now, of experience,
и прошедших после этого 140 лет,
we still have this.
мы по-прежнему там же.
It's a broken system.
Это испорченная система.
00:03:13
There's a disincentive to conserve,
Нет стимулов для неполного использования своей квоты для выкачивания воды.
because, if you don't use your water right,
Потому что если вы не используете свои права на воду,
you can lose your water right.
вы можете потерять их.
And I'm sure you all know, this has created significant conflicts
И я уверен, всем вам известно, что это создавало значительные конфликты
between the agricultural and environmental communities.
между сельскохозяйственными и экологическими сообществами.
00:03:26
Okay. Now I'm going to change gears here.
Ок. Теперь я собираюсь сменить тему.
Most of you will be happy to know
Большинству из вас будет приятно узнать,
that the rest of the presentation's free,
что оставшаяся часть презентации бесплатна.
and some of you'll be happy to know that it involves beer.
И некоторым из вас понравится, что это касается пива.
(Laughter)
(Смех)
00:03:40
There's another thing happening around the country,
Ещё кое-что происходит по всей стране,
which is that companies are starting to get concerned
что заключается в том, что компании начинают беспокоиться
about their water footprint.
о количестве потребляемой ими воды.
They're concerned about securing an adequate supply of water,
Они обеспокоены обеспечением подходящего количества воды,
they're trying to be really efficient with their water use,
они стараются действительно эффективно использовать водные ресурсы,
00:03:53
and they're concerned about how their water use
и они озабочены тем, как методы использования воды
affects the image of their brand.
влияют на имидж их бренда.
Well, it's a national problem,
Да, это национальная проблема,
but I'm going to tell you another story from Montana,
но я собираюсь рассказать другую историю штата Монтана,
and it involves beer.
и история эта касается пива.
00:04:04
I bet you didn't know, it takes about 5 pints of water
Уверен, вы не знали, что для производства пол-литра пива
to make a pint of beer.
требуется около 2.5 литров воды.
If you include all the drain,
Если же включить все потери,
it takes more than a hundred pints of water to make a pint of beer.
то получится больше 50 литров воды для пол-литра пива.
Now the brewers in Montana
Пивовары в Монтане
00:04:16
have already done a lot
уже много сделали для того,
to reduce their water consumption,
чтобы уменьшить потребление воды,
but they still use millions of gallons of water.
но они по-прежнему используют миллионы литров воды.
I mean, there's water in beer.
Я хочу сказать, в пиве есть вода.
So what can they do
Что же они могут сделать
00:04:29
about this remaining water footprint
с собственным потреблением воды,
that can have serious effects
которое может иметь серьёзные последствия
on the ecosystem?
для экосистемы?
These ecosystems are really important
Эти экосистемы очень важны
to the Montana brewers and their customers.
для пивоваров Монтаны и их клиентов.
00:04:40
After all, there's a strong correlation
В конце концов, есть сильная взаимосвязь
between water and fishing,
между водой и рыбалкой.
and for some, there's a strong correlation
И для некоторых, существует сильная связь
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь