Как свет изменит медицину — Саджан Сайни. Sajan Saini - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как свет изменит медицину — Саджан Сайни".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:34
called integrated photonics,
под названием интегральная фотоника
is made from wires of silicon
that guide light—
кремниевые провода служат
для манипулирования светом,
like water in a pipe—
как водой в водосточной трубе,
с их помощью можно менять
с их помощью можно менять
to redirect, reshape, even
temporarily trap it.
форму и направление света,
и даже временно задерживать лучи.
A ring resonator device,
which is a circular wire of silicon,
Кольцевой резонатор, представляющий собой
кремниевый провод в виде кольца,
00:02:50
is a light trapper that enhances chemical
fingerprinting.
является световой ловушкой, улучшающей
точность химического отпечатка.
When placed close to a silicon wire,
Находясь рядом с кремниевым проводом,
a ring siphons off and temporarily stores
only certain waves of light—
резонатор улавливает и временно хранит
только те волны света,
those whose periodic wavelength
fits a whole number of times
периодическая длина которых
укладывается целое число раз
along the ring’s circumference.
в длину окружности кольца.
00:03:06
It’s the same effect at work when
we pluck guitar strings.
Это такой же эффект,
как и при игре на гитарных струнах.
Only certain vibrating patterns dominate
a string of a particular length,
Струна заданной длины будет издавать
строго определённые вибрирующие звуки —
to give a fundamental
note and its overtones.
основную ноту и её обертоны.
Ring resonators were originally
designed
Кольцевые резонаторы
изначально были разработаны
to efficiently route different
wavelengths of light—
для эффективной маршрутизации
цифровых данных по световым волнам
00:03:23
each a channel of digital data—
в оптоволоконных сетях связи:
in fiber optics communication networks.
каждый канал данных —
на своей длине волны.
But some day this kind of data
traffic routing
Возможно, когда-нибудь
этот вид маршрутизации трафика данных
may be adapted for miniature chemical
fingerprinting labs,
приспособят для миниатюрных химических
дактилоскопических лабораторий
on chips the size of a penny.
на микросхемах размером с монетку.
00:03:37
These future labs-on-a-chip may easily,
rapidly,
Эти микролаборатории будущего смогут
and non-invasively detect a host
of illnesses,
легко, быстро и неинвазивно
выявлять множество болезней,
by analyzing human saliva or sweat
in a doctor’s office
анализируя слюну или пот пациента
во время осмотра у врача
or the convenience of our homes.
или прямо на дому.
Human saliva in particular
В частности, в человеческой слюне
00:03:53
mirrors the composition of our bodies’
proteins and hormones,
содержатся данные о составе
белков и гормонов в организме,
and can give early-warning signals for
certain cancers
а также с её помощью можно
на ранних стадиях обнаруживать признаки
and infectious and autoimmune diseases.
некоторых видов онкологических,
инфекционных и аутоиммунных заболеваний.
To accurately identify an illness,
Чтобы точно определить болезнь,
labs-on-a-chip may rely on
several methods,
микроскопические лаборатории
могут использовать ряд методов,
00:04:08
including chemical fingerprinting,
включая химическую дактилоскопию,
to sift through the large mix of trace
substances in a sample of spit.
для изучения целого ряда
микроэлементов в пробе слюны.
Various biomolecules in saliva absorb
light at the same wavelength—
Различные биомолекулы в слюне
поглощают свет на одинаковой длине волны,
but each has a distinct chemical
fingerprint.
но у каждой из них есть
свой уникальный химический отпечаток.
In a lab-on-a-chip, after the light passes
through a saliva sample,
Пройдя через образец слюны, свет попадает
00:04:26
a host of fine-tuned rings
на ко́льца резонаторов микролаборатории,
may each siphon off a slightly different
wavelength of light
каждое из которых улавливает
волны своей определённой длины
and send it to a partner light detector.
и посылает их
на соотвествующий детектор света.
Together, this bank of detectors will
resolve
Набор детекторов совместно определит
the cumulative chemical fingerprint
of the sample.
совокупный химический отпечаток образца.
00:04:41
From this information,
a tiny on-chip computer,
На основе этой информации микрокомпьютер,
containing a library of chemical
fingerprints for different molecules,
хранящий библиотеку
химических отпечатков разных молекул,
may figure out their relative
concentrations,
сможет определить
их относительные концентрации
and help diagnose a specific illness.
и помочь диагностировать
конкретную болезнь.
From globe-trotting communications
to labs-on-a-chip,
Начиная с глобальных коммуникаций
и заканчивая микролабораториями,