Как создать движение. Дерек Сиверс - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как создать движение".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:07
remember the importance of nurturing
не забывайте, насколько важно принять
your first few followers as equals
первых последователей в качестве равных;
so it's clearly about the movement, not you.
что бы было ясно, что это всё ради движения, а не ради вас
Okay, but we might have missed the real lesson here.
Но, возможно, мы не увидели тут главного вывода.
The biggest lesson, if you noticed --
Если вы догадались, главный вывод – ...
00:02:19
did you catch it? -- is that leadership
уловили?... это то, что лидерство
is over-glorified.
превозносят сверх меры.
That, yes, it was the shirtless guy who was first,
Да, парень без майки был первым
and he'll get all the credit,
и за это ему воздастся сторицей,
but it was really the first follower
но чудака-одиночку в лидера превратил
00:02:29
that transformed the lone nut into a leader.
на самом-то деле первый последователь.
So, as we're told that we should all be leaders,
Если, как говорят наставники, каждый должен быть лидером,
that would be really ineffective.
так это будет совсем не продуктивно.
If you really care about starting a movement,
Если вы действительно хотите создать движение,
have the courage to follow
имейте смелость присоединиться,
00:02:40
and show others how to follow.
и продемонстрируйте, как надо присоединяться. И если
And when you find a lone nut doing something great,
увидите чудака-одиночку, создающего что-то замечательное,
have the guts to be the first one
имейте смелость стать первым,
to stand up and join in.
кто поднялся и присоединился к нему.
And what a perfect place to do that, at TED.
А для этого есть такое потрясающее место – TED.
00:02:50
Thanks.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...