Как технологическим компаниям удаётся управлять нашим вниманием. Tristan Harris - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как технологическим компаниям удаётся управлять нашим вниманием".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:14
And so what do they do?
И что же они придумали?
They autoplay the next video.
Автовоспроизведение
следующего видеоролика.
And let's say that works really well.
И надо сказать — это работает.
They're getting a little bit
more of people's time.
Они получают немного
больше внимания людей.
Well, if you're Netflix,
you look at that and say,
В свою очередь, владелец сайта Netflix
посмотрит на это и скажет:
00:02:26
well, that's shrinking my market share,
«Так, это сокращает мою долю рынка,
so I'm going to autoplay the next episode.
а запущу-ка я автовоспроизведение
следующего эпизода».
But then if you're Facebook,
Затем Facebooк:
you say, that's shrinking
all of my market share,
«Это сокращает весь мой рынок,
so now I have to autoplay
all the videos in the newsfeed
давайте сделаем автозапуск
всех видео в новостной ленте
00:02:37
before waiting for you to click play.
ещё до того, как зритель успеет
нажать на воспроизведение».
So the internet is not evolving at random.
Так что интернет развивается не хаотично.
The reason it feels
like it's sucking us in the way it is
Ощущение, что интернет нас затягивает,
is because of this race for attention.
возникает из-за гонки за вниманием.
We know where this is going.
И мы знаем, к чему это приведёт.
00:02:52
Technology is not neutral,
Технология не является нейтральной,
and it becomes this race
to the bottom of the brain stem
это преследование доходит
до самых глубин мозга,
of who can go lower to get it.
кто зайдёт дальше.
Let me give you an example of Snapchat.
Возьмём к примеру Snapchat.
If you didn't know,
Snapchat is the number one way
Возможно, вы не знали, но Snapchat
занимает первое место среди мессенджеров,
00:03:08
that teenagers in
the United States communicate.
используемых американскими подростками.
So if you're like me, and you use
text messages to communicate,
И если вы так же, как и я, общаетесь
с помощью текстовых сообщений,
Snapchat is that for teenagers,
то Snapchat популярен среди молодёжи,
and there's, like,
a hundred million of them that use it.
и им пользуются сто миллионов подростков.
And they invented
a feature called Snapstreaks,
Итак, была придумана функция Snapstreaks,
00:03:21
which shows the number of days in a row
которая показывает сколько дней подряд
that two people have
communicated with each other.
два человека общались друг с другом.
In other words, what they just did
Другими словами, они мотивировали людей
is they gave two people
something they don't want to lose.
пытаться поддержать этот показатель.
Because if you're a teenager,
and you have 150 days in a row,
Потому что, когда ты подросток, то,
набрав 150 дней беспрерывного общения,
00:03:35
you don't want that to go away.
ты не захочешь всё обнулить.
And so think of the little blocks of time
that that schedules in kids' minds.
А теперь представьте те небольшие
промежутки времени в умах детей.
This isn't theoretical:
when kids go on vacation,
Не секрет, что, когда дети
уезжают на каникулы,
it's been shown they give their passwords
to up to five other friends
они делятся своими паролями
с одним, а то и с пятью друзьями
to keep their Snapstreaks going,
с целью, чтобы Snapstreak не прервался,
00:03:50
even when they can't do it.
даже, когда они сами в него не заходят.
And they have, like, 30 of these things,
У них есть порядка тридцати этих штук,
and so they have to get through
taking photos of just pictures or walls
и ради того, чтобы этот день был учтён,
or ceilings just to get through their day.
они выкладывают фото стен или потолков.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь