Как я влюбилась в квазары, блазары и нашу невероятную вселенную. Jedidah Isler - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как я влюбилась в квазары, блазары и нашу невероятную вселенную".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:41
is where the highest-energy
jet emission comes from.
это откуда появляется струйное
излучение со сверхвысокими энергиями.
In this image, I'm interested
in where this white blob forms
В этом изображении меня интересует,
где формируется этот белый шарик,
and if, as a result, there's any
relationship between the jet
и, вследствие этого, есть ли какая-либо
связь между струёй
and the accretion disc material.
и веществом аккреционного диска.
Clear answers to this question
Точный ответ на этот вопрос
00:02:57
were almost completely
inaccessible until 2008,
был практически недоступен до 2008 года,
when NASA launched a new telescope
that better detects gamma ray light --
когда НАСА запустило новый телескоп,
который лучше улавливает гамма-лучи,
that is, light with energies
a million times higher
то есть свет с энергиями
в миллионы раз больше,
than your standard x-ray scan.
чем обычный рентгеновский аппарат.
I simultaneously compare variations
between the gamma ray light data
Я одновременно сравниваю изменения
данных по гамма-излучению
00:03:14
and the visible light data from
day to day and year to year,
и света видимой части спектра
день ото дня, год от года,
to better localize these gamma ray blobs.
чтобы лучше определить местонахождение
этих гамма-шариков.
My research shows that in some instances,
Мои исследования показывают,
что в некоторых случаях
these blobs form much closer
to the black hole
эти шарики формируются
намного ближе к чёрной дыре,
than we initially thought.
чем мы изначально предполагали.
00:03:29
As we more confidently localize
Когда мы с большей уверенностью
where these gamma ray
blobs are forming,
сможем определить,
где эти гамма-шарики формируются,
we can better understand how jets
are being accelerated,
мы сможем лучше понять,
как разгоняются струи,
and ultimately reveal
the dynamic processes
и полностью описать
динамические процессы,
by which some of the most fascinating
objects in our universe are formed.
которые формируют одни из самых
завораживающих объектов в нашей вселенной.
00:03:45
This all started as a love story.
Это всё началось как история о любви.
And it still is.
С тех пор ничего не изменилось.
This love transformed me from
a curious, stargazing young girl
Эта любовь преобразила меня,
превратив любопытую, глазеющую на звёзды
to a professional astrophysicist,
девочку в профессионального астрофизика,
hot on the heels of celestial discovery.
стоящую на пороге небесного открытия.
00:04:00
Who knew that chasing after the universe
Кто знал, что погоня за вселенной
would ground me so deeply
to my mission here on Earth.
даст такое прочное основание
моему призванию здесь на Земле.
Then again, when do we ever know
where love's first flutter
Да и знаем ли мы,
куда первый трепет любви
will truly take us.
может привести нас на самом деле?
Thank you.
Спасибо.
00:04:13
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...