Как я защищаю правопорядок. Kimberley Motley - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как я защищаю правопорядок".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:15
that were also operating in Afghanistan.
работающими в Афганистане.
And within these conversations,
Из этих разговоров
I started hearing the connections
я стала понимать взаимосвязь
between the businesses and the people,
между бизнесом и людьми,
and how laws that were meant to protect them
и как пренебрегают законами,
которые должны
00:02:25
were being underused,
защищать их,
while gross and illegal punitive
measures were overused.
в то время как грубыми и незаконными
карательными мерами злоупотребляют.
And so this put me on a quest for justness,
Это подтолкнуло меня
к поиску справедливости.
and what justness means to me
Для меня справедливость значит
is using laws for their intended purpose,
применение законов
по их прямому назначению,
00:02:40
which is to protect.
а именно для защиты.
The role of laws is to protect.
Ролью закона является защита.
So as a result, I decided to
open up a private practice,
В результате, я решила
открыть частную практику
and I became the first foreigner to litigate
и стала первым в Афганистане
иностранным представителем
in Afghan courts.
сторон в суде.
00:02:54
Throughout this time, I also studied many laws,
На протяжении всего этого времени
я изучила много законов,
I talked to many people,
беседовала со многими людьми,
I read up on many cases,
прочитала кучу дел
and I found that the lack of justness
и обнаружила,
что недостаток справедливости
is not just a problem in Afghanistan,
является проблемой
не только в Афганистане,
00:03:04
but it's a global problem.
но и во всём мире.
And while I originally shied away from
И хотя изначально я избегала ведения дел
representing human rights cases
по правам человека,
because I was really concerned about how it would
потому что меня
действительно беспокоило,
affect me both professionally and personally,
как это повлияет на меня
на профессиональном и личном уровне,
00:03:15
I decided that the need for justness was so great
я решила, что необходимость
в справедливости так велика,
that I couldn't continue to ignore it.
что я не могла больше её игнорировать.
And so I started representing people like Naghma
Я начала представлять интересы
таких людей, как Нагма,
pro bono also.
в том числе бесплатно.
Now, since I've been in Afghanistan
Учитывая свой опыт в Афганистане,
00:03:26
and since I've been an attorney for over 10 years,
и 10-летнюю адвокатскую практику,
I've represented from CEOs
of Fortune 500 companies
я представляла интересы руководителей
компаний из списка Fortune 500,
to ambassadors to little girls like Naghma,
послов и таких же девочек, как Нагма,
and with much success.
при этом с большим успехом.
And the reason for my success is very simple:
Причина моего успеха весьма проста:
00:03:39
I work the system from the inside out
я работаю с системой изнутри
and use the laws in the ways
и использую закон
that they're intended to be used.
по его прямому предназначению.
I find that
Я нахожу,
achieving justness in places like Afghanistan
что достижение справедливости
в таких местах, как Афганистан,
00:03:51
is difficult, and there's three reasons.
тяжело, и тому есть 3 причины.
The first reason is that simply put,
Первая причина,
говоря простым языком, лежит
people are very uneducated as
to what their legal rights were,
в крайней необразованности людей
в сфере своих законных прав.
and I find that this is a global problem.
И я нахожу эту проблему глобальной.
The second issue
Вторая причина в том,
00:04:03
is that even with laws on the books,
что не смотря на то,
что законы прописаны,
it's often superseded or ignored
их зачастую игнорируют или замещают
by tribal customs, like in the first jirga
родовыми обычаями,
как в случае с джирга,
that sold Naghma off.
когда Нагму отдали в счёт долга.
And the third problem with achieving justness
А третья проблема
в достижении справедливости
00:04:15
is that even with good, existing laws on the books,
в том, что, несмотря
на достойную законодательную базу,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
основано на 1 оценках:
5 из 5
1