Как я тайно пронёс мемориал мирным иракцам в правительство США. Matt Kenyon - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как я тайно пронёс мемориал мирным иракцам в правительство США".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:07
every letter that is sent in
is archived, filed and recorded.
любое входящее письмо архивируется,
регистрируется и фиксируется.
Together, we can put this in the mailboxes
and under the noses of people in power.
Вместе мы можем положить эти имена под нос
людям у власти и в их почтовые ящики.
Everything that's sent in
Все входящие сообщения
eventually becomes part of the permanent
archive of our government,
в конечном итоге становятся частью
постоянного архива нашего правительства
our shared historical record.
и нашей общей памятью о прошлом.
00:05:30
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
Tom Rielly: So, tell me Matt,
Том Райли: Скажите, Мэтт,
how did this idea
come into your head, of "Notepad"?
как эта идея «Блокнота»
пришла вам в голову?
Matt Kenyon: I'd just finished a project
Мэтт Кеньон: Я только окончил проект,
00:05:51
that dealt with
the US Coalition side of the war
связанный с той же войной,
но с ракурса коалиционных государств.
and it was a black armband that was called
the "Improvised Empathetic Device"
Это была чёрная повязка под названием
«Самодельное эмпатическое устройство»,
which accumulated, in real time,
которое в реальном времени собирало
the names, ranks,
cause of death and location
имена, ранги, причины и места смерти
of US service members
who had died overseas,
военнослужащих США, погибших на чужбине.
00:06:09
and each time the Department of Defense
or CENTCOM released their data,
Всякий раз, как Командование
центральной военной группировки
it would stab me in the arm.
и Министерство обороны обновляло данные,
повязка колола меня в руку.
And so, I became aware
that there was a spectacle
И в итоге я осознал,
что целая драма связана с тем,
associated with our own people
who were dying overseas,
что погибающих на чужбине
наших соотечественников
but a disproportionate
amount of casualties
в целые разы меньше количества
убитых людей
00:06:24
were the civilian casualties.
среди мирного населения.
TR: Thank you so much.
ТР: Большое спасибо.
MK: Thank you.
МК: Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...