Коленный протез за 80 долларов, который меняет жизни. Криста Дональдсон - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Коленный протез за 80 долларов, который меняет жизни".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:09
you're late for work, and your pant leg gets caught.
вы опаздываете, и штанина
застревает в механизме.
And the reality is that if
you don't have much money,
Так получается,
что если у вас скудный доход
like this young named Kamal right here,
как, например, у Камала,
the option you really have
единственный вариант —
is a bamboo staff to get around.
это использовать бамбуковый посох.
00:02:23
And how big a problem is this?
Насколько серьёзна эта проблема?
There's over three million amputees every year
Ежегодно более 3 миллионов человек
who need a new or replacement knee.
нуждается в новом протезе или его замене.
And what are their options?
Каковы же альтернативы?
This is a high-end. This is
what we'd call a "smart knee."
Есть высококачественное,
так называемое «умное» колено
00:02:36
It's got a microprocessor inside.
с микрочипом внутри,
It can pretty much do anything,
с ним можно делать всё что угодно,
but it's 20,000 dollars,
но оно стоит 20 000 долларов.
and to give you a sense of who wears this,
Кто может его приобрести?
veterans, American veterans coming
back from Afghanistan or Iraq
Его получают ветераны,
00:02:48
would be fit with something like this.
американские ветераны про приезду домой
из Ирака или Афганистана.
This is a low-end titanium knee.
Вот менее дорогостоящий
титановый протез.
It's a polycentric knee, and all that that means
Это полицентрическое колено,
is the mechanism, is a four-bar mechanism,
четырёхзвенный механизм,
that mimics a natural human knee.
который имитирует движения колена.
00:03:00
But at 1,400 dollars, it's still too expensive
Но 1 400 долларов тоже слишком дорого
for people like Kamal.
для людей вроде Камала.
And lastly, here you see a low-end knee.
И наконец, самый дешёвый вариант.
This is a knee that's been designed specifically
Он разработан специально
for poor people.
для людей с низким доходом.
00:03:11
And while you have affordability,
Доступность в цене
you've lost on functionality.
без функциональности.
The mechanism here is a single axis,
Механизм работает по одной оси,
and a single axis is like a door hinge.
как дверная петля.
So you can think about how unstable that would be.
Представьте, насколько неудобно
будет двигаться.
00:03:22
And this is the type of mechanism
Вот этот механизм был в наличии
у организации
that the Jaipur Foot Organization was using
when they were looking for a better knee,
Jaipur Foot, когда они обратились к нам
с просьбой разработать более совершенный протез.
and I just wanted to give you a sense
of what a leg system looks like,
Я хочу вам показать старый протез в работе
because I'm showing you all these knees
наравне со всеми показанными протезами.
and I imagine it's hard to think
how it all fits together.
Я понимаю, трудно понять логику.
00:03:33
So at the top you have a socket,
Сверху есть ячейка,
and this fits over someone's residual limb,
которая прикрепляется
к остаточной конечности.
and everyone's residual limb is a little bit different.
Культи у всех разные.
And then you have the knee,
Затем идёт механический сустав,
and here I've got a single axis on the knee
и далее одноосевое колено.
00:03:43
so you can see how it rotates,
Вот так оно вращается,
and then a pylon, and then a foot.
далее пилон и ступня.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь