Краткая история царства Куш — Джефф Эмберлинг. Geoff Emberling - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Краткая история царства Куш — Джефф Эмберлинг".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:34
the Kushite king Taharqo
moved to stop them.
кушитский царь Тахарка
решил их остановить.
The Assyrians defeated him with the help
of some rebelling Egyptian princes,
В VII веке до нашей эры с помощью
бунтующих египетских принцев
and drove him out of Egypt
in the 7th century BCE.
ассирийцы одержали победу
и вытеснили его из Египта.
The Kushites continued to rule
in their homeland for nearly 1,000 years
Кушиты царствовали на своей земле
ещё около тысячи лет,
that were prosperous and innovative.
процветая и развиваясь.
00:02:53
They moved their capital farther
south to the city of Meroe,
Они перенесли свою столицу
в южный город Мероэ,
where they built temples
to a new god called Apedemak.
где построили храмы новому богу Апедемаку,
They built new cities in the savannah
south of the Sahara Desert,
и возвели в саванне к югу
от пустыни Сахара новые города,
some of which contained huge
reservoirs for water.
в некоторые из которых располагались
огромные водохранилища.
When the Roman Empire conquered
Egypt in 31 BCE,
В 31 году до нашей эры,
когда Римская Империя завоевала Египет,
00:03:11
Kushite armies again traveled north,
led by Queen Amanirenas.
армия Куша под руководством царицы
Аманирены вновь направилась на север.
She led them to success in battle
against the Romans,
Царица одержала победу
в битве с римлянами,
capturing the bronze head of a statue
of the Roman emperor Augustus,
в ходе которой была захвачена
и доставлена в Куш
and bringing it back to Kush.
бронзовая голова статуи
римского императора Августа.
They buried it under the doorway
of a temple in the capital,
Голову захоронили
при входе в столичный храм,
00:03:29
so that worshippers would step
on it as they crossed the threshold.
так что прихожане, переступая порог,
неизбежно попирали её ногами.
After brokering peace with the Romans,
Kush continued to prosper.
После заключения мира с римлянами
Куш продолжал процветать.
Over time, however, groups of people
called the Noba raided from the west,
Однако спустя какое-то время
с запада вторглись племена ноба,
and trade routes were disrupted
by the rising kingdom of Aksum.
а торговые пути парализовало
развивающееся царство Аксум.
Around 350 CE, the Aksumite king
sacked Meroe,
Около 350 года нашей эры
аксумский царь разграбил Мероэ,
00:03:51
effectively bringing Kushite rule
to an end.
по существу положив конец
кушитскому господству.
Since then, some have argued
that Kush’s history has been overlooked
Некоторые придерживаются мнения,
что историю Куша недооценивали
by generations of European and American
scholars
целые поколения европейских
и американских учёных,
who promoted the idea that Egypt was part
of the origin of Western civilization,
считавших, что Египет был частью
западной цивилизации,
while Kush, as an African culture,
was excluded.
и сбрасывавших со счетов влияние Куша
с его африканской культурой.
00:04:11
Today, there’s still much
to learn about Kush—
Нам ещё многое предстоит
узнать и понять о Куше,
including a writing system
we haven’t deciphered fully.
включая его не до конца
расшифрованную письменность.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...