Крошечные живые организмы, которые тайно питают планету. Penny Chisholm - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Крошечные живые организмы, которые тайно питают планету".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:31
that some plant processed for you,
переработанному для вас растениями,
and the stuff your body is made out of
и ваши тела состоят
is made out of CO2
из углекислого газа,
that some plant processed for you.
который обрабатывают для вас растения.
Basically, we're all made
out of sunlight and carbon dioxide.
В основном мы все состоим
из солнечного света и углекислого газа.
00:02:46
Fundamentally, we're just hot air.
По сути, мы просто нагретый воздух.
(Laughter)
(Смех)
So as terrestrial beings,
Как наземные обитатели
we're very familiar
with the plants on land:
мы хорошо знакомы с земными растениями:
the trees, the grasses,
the pastures, the crops.
деревьями, травами, пастбищами, жатвой.
00:03:02
But the oceans are filled
with billions of tons of animals.
Но и в океанах проживают
миллиарды тон животных.
Do you ever wonder what's feeding them?
Вы когда-нибудь задумывались,
чем они питаются?
Well there's an invisible pasture
Так вот, там есть невидимые пастбища
of microscopic photosynthesizers
called phytoplankton
микроскопических фотосинтезаторов
под названием фитопланктон,
that fill the upper
200 meters of the ocean,
которые заполняют
200 метров верхней части океана
00:03:20
and they feed the entire
open ocean ecosystem.
и благодаря которым
питается вся океанская экосистема.
Some of the animals
live among them and eat them,
Одни виды живут
среди фитопланктона и питаются им,
and others swim up
to feed on them at night,
другие всплывают и едят
фитопланктон по ночам,
while others sit in the deep
and wait for them to die and settle down
а некоторые спокойно сидят на глубине
и ждут их осевших на дно останков,
and then they chow down on them.
которые и поедают.
00:03:35
So these tiny phytoplankton,
Таким образом, крошечный фитопланктон
collectively, weigh less than
one percent of all the plants on land,
весит в совокупности меньше,
чем один процент всех растений на суше,
but annually they photosynthesize
as much as all of the plants on land,
но ежегодно он фотосинтезирует
столько же, сколько все растения планеты,
including the Amazon rainforest
включая тропические леса Амазонки,
that we consider the lungs of the planet.
которые мы называем лёгкими планеты.
00:03:52
Every year, they fix
50 billion tons of carbon
Каждый год они перерабатывают
50 миллиардов тон углерода
in the form of carbon dioxide
into their bodies
в виде углекислого газа
в собственных клетках,
that feeds the ocean ecosystem.
который питает экосистему океана.
How does this tiny amount of biomass
Каким образом
такое малое количество биомассы
produce as much as all the plants on land?
производит столько,
сколько все наземные растения?
00:04:07
Well, they don't have trunks and stems
Ну, у них нет ни стволов, ни стеблей,
and flowers and fruits
and all that to maintain.
ни цветов, ни фруктов,
которые надо поддерживать.
All they have to do is grow and divide
and grow and divide.
Их единственная задача —
расти и делиться, расти и делиться.
They're really lean
little photosynthesis machines.
Они настоящие крошечные
фабрики фотосинтеза.
They really crank.
Настоящие трудоголики.
00:04:27
So there are thousands
of different species of phytoplankton,
Существуют тысячи
разновидностей фитопланктона
come in all different shapes and sizes,
различных форм и размеров,
all roughly less than the width
of a human hair.
но практически все они меньше
толщины человеческого волоса.
Here, I'm showing you
some of the more beautiful ones,
Сейчас я покажу вам самых красивых из них.
the textbook versions.
Эдакие версии для учебника.
00:04:42
I call them the charismatic
species of phytoplankton.
Я называю их харизматическими
видами фитопланктона.
And here is Prochlorococcus.
А вот это Prochlorococcus.
I know,
Я знаю,
it just looks like a bunch
of schmutz on a microscope slide.
выглядит, как кучка мусора
на слайде микроскопа.
(Laughter)
(Смех)
00:04:58
But they're in there,
Но это они,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь