Круг заботы. Джок Чёрч - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Круг заботы".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:22
and we took care of her
и мы ухаживали за ней
and watched over her family,
и присматривали за ее семьей,
because it was necessary.
так как это было необходимо,
It's something we knew how to do.
мы знали как это делать.
And just as the woman who wanted to know me as an adult
И пока женщина, хотевшая познакомится со мной со взрослым,
00:02:34
got to know me,
знакомилась со мной поближе,
she turned into a box of ashes
она превратилась в коробку пепла
and was placed in my hands.
и оказалась у меня в руках.
And what had happened
И произошло то,
was the circle had closed,
что круг закрылся,
00:02:45
it had become a circle --
он стал кругом --
and that epiphany I talked about
и то прозрение, о котором я говорил,
presented itself.
открылось мне.
The epiphany is
Прозрения заключается в том,
that death is a part of life.
что смерть является частью жизни.
00:02:56
She saved my life;
Она спасла мне жизнь,
I and my partner saved hers.
я со своим партнером спас её.
And you know, that part of life needs everything
И знаете, в этой части жизни нам нужно все тоже самое,
that the rest of life does.
что и раньше.
It needs truth and beauty,
Нам нужна истина и красота,
00:03:09
and I'm so happy it's been mentioned so much here today.
и я так рад, что сегодня здесь уже так много было сказано об этом.
It also needs --
И также нужно --
it needs dignity,
нужны достоинство,
love and pleasure,
любовь и наслаждение.
and it's our job to hand those things out.
И наша задача в том, чтобы все это давать.
00:03:22
Thank you.
Спасибо
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...