Майкл Причард и его фильтр, превращающий грязную воду в питьевую - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Майкл Причард и его фильтр, превращающий грязную воду в питьевую".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:55
That's not dirty enough. Let's just stir that up a little bit.
Нет, не шибко грязно. Перемешаем немного.
Okay, so I'm going to take this really filthy water,
Так вот. Сейчас я беру эту не на шутку грязную воду,
and put it in here. Do you want a drink yet?
и переливаю её сюда. Желания попить пока не наблюдается?
(Laughter)
(Смех)
Okay. There we go.
Ну ладно. Начнём.
00:05:15
Replace the top.
Закручиваем крышку.
Give it a few pumps. Okay?
Пару раз качаем помпу. Ясно?
That's all that's necessary.
Вот и всё!
Now as soon as I pop the teat,
Теперь, как только я сниму затычку,
sterile drinking water is going to come out.
польётся чистая питьевая вода. Надо поскорее.
00:05:33
I've got to be quick. Okay, ready?
Готовы?
There we go. Mind the electrics.
Поехали! Осторожно с проводами.
That is safe, sterile drinking water.
Вот чистая питьевая вода.
(Applause)
(Аплодисменты)
Cheers.
Ваше здоровье!
00:05:48
(Applause)
(Аплодисменты)
There you go Chris.
Твоя очередь, Крис.
(Applause)
(Аплодисменты)
What's it taste of?
Как на вкус?
Chris Anderson: Delicious.
Крис Андерсон: Прекрасно.
00:06:02
Michael Pritchard: Okay.
Майкл Причард: Отлично.
Let's see Chris's program throughout the rest of the show. Okay?
Посмотрим, какая у Криса программа осталась до конца мероприятия, ладно?
(Laughter)
(Смех)
Okay. Lifesaver bottle is used by thousands of people around the world.
Ну вот. Тысячи людей во всём мире пользуются бутылочками Lifesaver.
It'll last for 6,000 liters.
Одной хватает на 6000 литров.
00:06:18
And when it's expired, using failsafe technology,
А после износа, с помощью абсолютно надёжной техники,
the system will shut off, protecting the user.
система будет заблокирована ради защиты пользователя.
Pop the cartridge out. Pop a new one in.
Вынимаем картридж, вставляем новый –
It's good for another 6,000 liters.
и она пригодна ещё на 6000 литров.
So let's look at the applications.
Теперь посмотрим на приложения.
00:06:32
Traditionally, in a crisis, what do we do?
Чем обычно люди заняты во время кризиса?
We ship water.
Транспортировкой воды.
Then, after a few weeks, we set up camps.
А спустя несколько недель, обустройством лагерей.
And people are forced to come into the camps to get their safe drinking water.
Население вынуждено оставаться в лагерях ради доступа к чистой воде.
What happens when 20,000 people congregate in a camp?
А что произойдёт, если в лагере 20 тысяч человек собираются вместе?
00:06:50
Diseases spread. More resources are required.
Распространяются болезни. Это требует ещё больших ресурсов.
The problem just becomes self-perpetuating.
Проблема приобретает цепной характер.
But by thinking differently,
А при новом мышлении
and shipping these,
мы доставляем это устройство
people can stay put.
и все могут оставаться на местах.
00:07:03
They can make their own sterile drinking water,
Каждый может получить чистую питьевую воду сам
and start to get on with rebuilding their homes and their lives.
и заняться восстановлением своего дома и быта.
Now, it doesn't require a natural disaster
Позволю заметить, что и без стихийных бедствий,
for this to work.
этому устройству найдется применение.
Using the old thinking, of national infrastructure
Если идти путем старого мышления, то инфраструктура
00:07:21
and pipe work, is too expensive.
и водопроводы – это слишком дорого.
When you run the numbers on a calculator,
При подсчете на калькуляторе,
you run out of noughts.
не хватает нулей.
So here is the "thinking different" bit.
Итак, мы подошли к теме «новое мышление».
Instead of shipping water,
Вместо транспортировки воды
00:07:33
and using man-made processes to do it,
и подключения созданных человеком структур,
let's use Mother Nature. She's got a fantastic system.
лучше взять то, что даёт Природа-мать. А у неё потрясающая система.
She picks the water up from there,
Природа берёт воду оттуда,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...