Мирный договор… со львами. Ричард Турере - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Мирный договор… со львами".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:58
for scaring other predators like hyenas, leopards,
чтобы отпугивать хищников,
таких как гиены, леопарды,
and it's also being used
и оно также используется,
to scare elephants away from people's farms.
чтобы отпугивать слонов от ферм.
Because of this invention, I was lucky to get a scholarship
Благодаря этому изобретению,
мне посчастливилось получить стипендию
in one of the best schools in Kenya,
в одной из лучших школ в Кении,
00:05:15
Brookhouse International School,
в Международной школе Брукхаус,
and I'm really excited about this.
и я счастлив из-за этого.
My new school now is coming in and helping
Моя новая школа оказывает помощь
by fundraising and creating an awareness.
в сборе средств и привлечении внимания.
I even took my friends back to my community,
Я взял своих друзей с собой в общину,
00:05:33
and we're installing the lights to the homes
и мы устанавливаем лампы в те дома,
which don't have [any], and I'm teaching them how to put them.
где их ещё нет,
и я обучаю их, как их устанавливать.
So one year ago, I was just a boy in the savanna grassland
Год назад я был просто парень,
который на пастбищах саванны
herding my father's cows,
пас коров своего отца,
and I used to see planes flying over,
и наблюдал, как самолёты
летают над головой,
00:05:50
and I told myself that one day, I'll be there inside.
и я сказал себе,
что однажды я попаду внутрь.
And here I am today.
И вот я здесь сегодня.
I got a chance to come by plane for my first time for TED.
У меня появилась возможность прилететь
на самолёте первый раз в моей жизни на TED.
So my big dream is to become an aircraft engineer and pilot when I grow up.
Моя самая заветная мечта стать
авиационным инженером, и потом, когда вырасту, пилотом.
I used to hate lions, but now because my invention
Я долгое время ненавидел львов, но теперь,
благодаря тому, что моё изобретение
00:06:12
is saving my father's cows and the lions,
спасает коров моего отца и львов,
we are able to stay with the lions without any conflict.
у нас нет со львами больше проблем.
Ashê olên. It means in my language, thank you very much.
Эше олен. Это на моем языке
означает «спасибо большое».
(Applause)
(Аплодисменты)
Chris Anderson: You have no idea how exciting it is
Крис Андерсон: Ты даже не представляешь,
как это волнительно,
00:06:39
to hear a story like yours.
услышать историю подобную твоей.
So you got this scholarship.
Richard Turere: Yep.
И ты получил эту стипендию.
Ричард Турере: Да.
CA: You're working on other electrical inventions.
КА: И ты работаешь над другими
электрическими изобретениями.
What's the next one on your list?
Какое следующее в твоём списке?
RT: My next invention is,
РТ: Моё следующее изобретение…
00:06:50
I want to make an electric fence.
CA: Electric fence?
Я хочу сделать электрический забор.
КА: Электрический забор?
RT: But I know electric fences are already invented,
РТ: Но я знаю,
что такие заборы уже изобретены,
but I want to make mine.
но я хочу сделать свой.
(Laughter)
(Смех)
CA: You already tried it once, right, and you --
RT: I tried it before,
КА: Но ты уже однажды пробовал это сделать, и…
РТ: Я пробовал раньше,
00:07:03
but I stopped because it gave me a shock. (Laughter)
но я перестал, потому что
меня ударило током. (Смех)
CA: In the trenches. Richard Turere, you are something else.
КА: Среди всех прочих, Ричард Турере,
ты это нечто особенное.
We're going to cheer you on every step of the way, my friend.
Мы будем поддерживать тебя
на каждом этапе твоего пути, друг мой.
Thank you so much.
RT: Thank you. (Applause)
Спасибо большое.
РТ: Спасибо. (Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...